Text translation in 75 languages all in a single click!

MB_Persian-English Dictionary of Proverbs

Created by: Etemadi
Dictionary of Persian-English of Proverbs ver.1.1 prepared by Etemadi ,Email address etemadi.b@gmail.com .this glossary contains more then 155 Proverbs.Friday, June 06, 2008 .دیکشنری ضرب المثلهای انگلیسی به فارسی ورژن 4.1 .حاوی 155 مورد از بهترین ضرب المثلهای متداول فارسی،گردآوری شده توسط اعتمادی .خرداد ماه 1387.ایران

Click Here to download the new version of Babylon.

MB_Persian-English Dictionary of Proverbs - Dictionary Index

ا ب ت ج ح خ د ز س ش ص ض ط ع غ ف ق ل م ن ه و ي پ چ ک گ

ا: 1

آب که از سر گذشت،چه یک گز چه صد گز ـ چه یک نی چه صد نی.
آب که از سر گذشت،چه یک گز چه صد گزـ ما که کافریدیم ، کافرتر
احمق خود را به آب و آتش می زند.
آدم گرسنه ایمان ندارد
از آن نترس که های و هو دارد از آن بترس که سر بتو دارد
از این ستون به آن ستون فرج است
از تو حرکت ، از خدا برکت
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
از قرض دور ، از بلا دور

از مکافات عمل غافل مشو گندم از گندم بروید جو ز جو
از یک پرستو تابستان نشود ـ از یک گل بهار نمی شود
از پس هر خنده آخر گریه ای است.
از پس هر گریه خنده ای است ـ در نومیدی بسی امید است.
از چاه در آمدن و در چاله افتادن
آفتهبه خرج لحیم است
الغریق یتشبث بکل حشیش ، غرقه بر هر گیاه خشک چنگ زند.
آنچه بخود نپسندی به دیگران مپسند
آنچه بر خود نپسندی به دیگران مپسند.

آنچه یکی را نوش دیگری را نیش است
آنچه کنی بخود کنی گر همه نیک و بد کنی
آنکه خیری نرساند مرید شیطان است.
او آب زیر کاه است
اول اندیشه وانگهی گفتار . گز نکرده پاره مکن .
اول خویش بعد درویش ـ چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است
آگاهی از خطر در حکم آمادگی برای خطر است
اگر خواهی که با مقدار باشی مکن با کودک و با بچه بازی
اگر را با مگر تزویج کردند از آنان بچه ای شد کاشکی نام