Zweck (der)
amaç, maksat, niyet, gaye, kasıt, azim,...
{
purpose
}
hedefleme, nişan alma, hedef, ideal,...
{
aim
}
ana fikir, nokta, husus, uç, sivri uç,...
{
point
}
madde, cisim, husus, şey, konu, mesele,...
{
matter
}
Zweck
m l. gaye, erek, maksat, kasit 2. (Absicht) niyet (Ziel) hedef, amac 4. (Ergebnis) netice, sonuc; bsin ucu; Der ^ heiligt die Mittel. Gayeler, vasitaları meşru kılar. Das hat keinen ~. F Bunun faydasi yok. seinen verfehlen maksada uymamak; seinen ^ erfüllen şimdilik işe yaramak; yasak savmak; Entspricht das Ihren^-i Isinize gelir mi? zu diesem ^ bu maksatla ~bestimmt pragmatik 2. (Dichtung) tezii, tandansli 3. (-gebunden) muayyen bir maksada tahsis olunan (para) ~dienlich;~entsprechend l. maksada uygun; pratik, elverisli, münasip, rasyonel 2. (handlich) kullanıslı 3. (nützlich) faydali, kärlı 4. (wirksam) tesirli, müessir -dienlichkeit/ maksada hizmet (mutabakat, uygunluk) -e / l. iribasli kisa demir civi 2. (Reiß2) raptiye, pünez -gedicht n kaside ~los l. seit. maksatsiz 2. (nutzlos) faydasiz, boş, nafile, beyhude, abes ~mäßig s. -dienlich, -mäßigkeit / s. -dienlichkeit, ~s (m. Gen.) icin, maksadiyle -ursache / phil. ereksel neden; illeti gaiye
zwecks
…maksadiyle; için (KAUSALVERHäLTNİS) genitiv alır