zeugma

This article is about the rhetorical concept of zeugma. For other uses, see Zeugma (disambiguation) Zeugma (from the Greek word "ζεύγμα", meaning "yoke") is a figure of speech describing the joining of two or more parts of a sentence with a single common verb or noun. A zeugma employs both ellipsis, the omission of words which are easily understood, and parallelism, the balance of several words or phrases. The result is a series of similar phrases joined or yoked together by a common and implied noun or verb. In a modern sense, the zeugma has been classified as a synonym for syllepsis, a particular kind of zeugma, although there is a clear distinction between the two in classical treatises written on the subject.  Henry Peacham praises the “delight of the ear” in the use of the zeugma in rhetoric, but stresses to avoid “too many clauses.” The zeugma is categorized according to the location and part of speech of the governing word.
See more at Wikipedia.org...

Le zeugma (ou zeugme) (substantif masculin), du grec  : zeûgma, ), est une figure de style qui consiste à faire dépendre d'un même mot deux termes disparates qui entretiennent avec lui des rapports différents ; dans la plupart des cas il s'agit d'un verbe suivi de deux compléments d'objet.Le zeugma vise un effet humoristique voire ironique, proche de la syllepse de sens, de la concaténation et de l'anacoluthe. On nomme également cette figure attelage.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der Ausdruck Zeugma steht für:eine rhetorische Figur, siehe Zeugma (Sprache).eine römische Siedlung in der heutigen Türkei, siehe Zeugma (Stadt).ein Titularbistum in Syriaein Titularbistum in Mesopotamia
Mehr unter Wikipedia.org...

Ein Zeugma (griech.: ζεύγμα, [´zeugma] "Joch", das Zusammengespannte, Plural "Zeugmata") ist eine rhetorische Figur.
Mehr unter Wikipedia.org...

Zeugma (dosł. związek, sprzężenie) figura retoryczna polegająca na jednoczesnym użyciu pojęćw znaczeniu dosłownym i przenośnym np. doprowadziła do porządku ubranie i myśli konkretnych i abstrakcyjnych np. ojczyźnie oddali uczucia i krew różniących się rodzajem, liczbą, przypadkiem itp. np. w jej ogrodzie rosły przeróżne kwiaty i stara grusza
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Zeugma, figura retoricaZeugma, fenomeno metricoZeugma, antica città sull'Eufrate
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Lo zeugma (dal greco ζεῦγμα zeugma, «legame, unione») è una figura retorica che prevede il collegamento di un verbo a due o più elementi della frase che invece richiederebbero ognuno rispettivamente un verbo specifico. Consiste, in altre parole, nell'uso di un termine (molto frequentemente un verbo) che governa due o più elementi semanticamente non omogenei (ciascuno dei quali dovrebbe essere retto da un termine specifico). Si tratta, quindi, di più costruzioni coordinate, messe insieme facendo un'ellissi. È una figura particolarmente elegante che dà un senso di straniamento e sorprende il lettore.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...