zahr

(C.: Zuhur-Ezhâr) Binek devesi. * Kuş yeleklerinin kısa tarafı. * Kara yolu. * Sırt, arka. * Yüksek yer. * Kur'an'ın lâfz-ı şerifi. * Haber.

arka, sırt.

Arka (kısım).

Mother's back.
In pre-Islamic times the Arabs practiced a form of divorce which amounted to the husband's reciting the formula, 'You are to me as my mother's back (zahr)', a practice referred to as zihar. Although Islam forbids zihar (cf. Qur'an 33:4, 58:2), if a man should recite this formula to his wife--or an equivalent formula, by substituting a reference to any other female forbidden to him-sexual intercourse with his wife is forbidden to him. Zihar's conditions are the same as those of divorce; hence in Shi'ism two witnesses must hear the formula recited.

غزل 56

دل سراپرده محبت اوست
ديده آيينه دار طلعت اوست

من که سر درنياورم به دو کون
گردنم زير بار منت اوست

تو و طوبي و ما و قامت يار
فکر هر کس به قدر همت اوست

گر من آلوده دامنم چه عجب
همه عالم گواه عصمت اوست

من که باشم در آن حرم که صبا
پرده دار حريم حرمت اوست

بي خيالش مباد منظر چشم
زان که اين گوشه جاي خلوت اوست

هر گل نو که شد چمن آراي
ز اثر رنگ و بوي صحبت اوست

دور مجنون گذشت و نوبت ماست
هر کسي پنج روز نوبت اوست

ملکت عاشقي و گنج طرب
هر چه دارم ز يمن همت اوست

من و دل گر فدا شديم چه باک
غرض اندر ميان سلامت اوست

فقر ظاهر مبين که حافظ را
سينه گنجينه محبت اوست