yodeler

Yodeling (or yodelling, jodeling) is a form of singing that involves singing an extended note which rapidly and repeatedly changes in pitch from the vocal chest register (or "chest voice") to the head register (or "head voice"), making a high-low-high-low sound. This vocal technique is used in many cultures throughout the world.
See more at Wikipedia.org...

Le yodel (en réalité, orthographié jodel, jodle, ou yodl) est une technique de chant consistant à passer rapidement de la voix de corps à la voix de tête. La technique a probablement été développée dans les Alpes suisses comme une méthode de communication dans les montagnes, avant de s'intégrer au folklore. Elle est apparentée, voire synonyme de la « tyrolienne », et se retrouve tant en Allemagne qu'en Autriche.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Jodeln ist Singen auf Lautsilben ohne Bedeutung. Das davon abgeleitete Wort Jodler bedeutet entweder "was geschieht, wenn jemand jodelt" (Nomen Actionis), oder es bezeichnet "einen Menschen, welcher jodelt" (Nomen Agentis).Der Wortstamm „jodeln“ ist onomatopoetisch, ebenso wie der Wortstamm „johlen“. Üblich sind Silbenfolgen wie beispielsweise „Hodaro“, „Iohodraeho“, „Holadaittijo“ und viele andere. Kennzeichnende Merkmale des Jodelns sind häufiges schnelles Umschlagen zwischen Brust- und Falsettstimme (Registerwechsel), große Intervallsprünge und weiter Tonumfang.
Mehr unter Wikipedia.org...

Jodłowanie - śpiew z częstymi zmianami skokowymi między rejestrami piersiowym i głowowym (falset), dominowaniu brzusznego toru oddychania i powiększeniu rezonatorów głosowych przez obniżenie, w znacznym stopniu, krtani. Efektem jest specyficzna barwa głosu. Jodłowanie jest charakterystyczne dla muzyki ludowej Tyrolu, ale bynajmniej nie jest unikalne tamże. Podobne techniki były niekiedy wykorzystywane przez Indian północnoamerykańskich w ich okrzykach bojowych. Jodłowanie jest bardzo popularne w muzyce country.Przykładowo w najnowszej muzyce popularnej, Gwen Stefani jodłuje w singlu "Wind it up".
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Jodelen is een manier van zingen die vooral bekend is uit de Alpenlanden. Een Jodler bestaat uit reeksen betekenisloze klanken met afwisselingen van borststem en kopstem (zie ook: stemregister). Typische jodelklanken zijn bijvoorbeeld hodaro, iohodra-eho en holada-itti-jo.Het jodelen is waarschijnlijk ontstaan in de prehistorie in bergachtige gebieden om grote afstanden te overbruggen. Men communiceerde van bergwei tot bergwei met Almschroa (Almschrei) of Juchetzer (Juchzer). Dit zijn overigens de Duitse termen, in andere jodelende landen gebruikt men andere benamingen. Jodelen komt namelijk ook voor bij de pygmeeën en de eskimo's, in de Kaukasus, Melanesië, China, Thailand, Cambodja, Spanje (Alalá), Lapland (Joik of Juoigan), Zweden (Kulning, Kölning of Kaukning), Polen en Roemenië. In Oostenrijk wordt het jodelen ook wel Wullaza (Stiermarken), Almer (Opper-Oostenrijk) of Dudler (Neder-Oostenrijk) genoemd.
Zie meer op Wikipedia.org...