yield

v. produire, rendre; rapporter; donner; céder; abandonner

n. production, rendement; rapport; pouvoir couvrant; profit, gain, revenu produit; productivité; débit

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Cette page d’ répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

yield1 [ji:ld] n rendement m (d'un champ, d'une machine); rapport m (d'un arbre fruitier, d'une mise de fonds, d'une terre etc); production f, produit m, débit m (d'une mine);
this tree gives a better/poor yield, cet arbre donne un meilleur/un faible rapport;
Fin the yield on these shares is large, ces actions rapportent beaucoup;
net yield, revenu net.

yield2
1vt
(a)(give) rapporter, produire, donner;
ground that yields well, terre qui donne un bon rendement ou qui rend bien;
shares that yield high interest, actions à gros rendement;
(b)(concede) céder (une forteresse à l'ennemi, un droit etc);
to yield ground, céder le terrain;
to yield a point to someone, céder à quelqu'un, sur un point, concéder un point à quelqu'un,; Sp concéder un point à quelqu'un,;
2vi
(a)(surrender) se rendre, céder (to, à);
to yield to force, céder devant la force;
to yield to reason, se rendre à la raison;
we shall not yield to threats, nous ne céderons pas aux menaces;
I had to yield to them on that point, j'ai dû leur céder sur ce point;
to yield to temptation, succomber ou céder à la tentation;
to yield to someone's wishes, consentir ou céder aux désirs de quelqu'un,;
(b)(of rope etc) céder; (of beam etc) s'affaisser, fléchir;
the plank yielded under our weight, la planche a manqué ou cédé sous notre poids;
(c)Am Aut yield!, (on sign) cédez la priorité!

rendement (MIX289)

rendement réel, taux effectif (Sachs)

rapporter (BD)

élasticité
produit, rendement

produire, céder