years

s. años, mucho tiempo; avanzado o viejo; término general para referirse al tiempo (pasado, presente y futuro); período específico de tiempo

s. año, añada

Un año es el período de tiempo que tarda la Tierra en orbitar una vuelta alrededor del Sol. El término año también se usa para referirse al periodo orbital de cualquier planeta y, por extensión, se aplica a otros ciclos orbitales. La sencillez de esta definición oculta la complejidad de su cómputo. Se consideran diversos "años" según la referencia elegida para determinar su duración:El año sideral o año sidéreo: Tiempo que trascurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por un mismo punto de su órbita. Generalmente usado por los astrónomos, es la medida más exacta de un año. Referencia: las estrellas.Duración: 366,256 363 004 días siderales, o 365,256 363 004 días solares medios, 365 días 6 horas 9 minutos 9,76 segundos, es decir, un día solar medio menos.El año trópico, año solar o año tropical: tiempo transcurrido entre dos pasos sucesivos del Sol por el equinoccio medio. En otras palabras, tiempo de Primavera a Primavera por ejemplo. Referencia: equinoccio vernal. Las civilizaciones Mesopotámica y Egipcia lograron unos valores muy aproximados al real para el año trópico, sobre todo considerando la escasez de medios de la época.Duración: 365,242 190 402 días solares medios, 365 d 5 h 48 m 45.25 s.
Ver más en Wikipedia.org...

primeros años
from his/her early years
desde pequeño, desde temprana edad, desde su más tierna infancia

curso, curso escolar

último año, último curso

Ex: Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.
----
*a couple of years ago = hace un par de años
----
*a few years ago = hace unos pocos años
----
*a year ahead of = un año antes de
----
*a year ahead of schedule = un año antes de lo previsto, con una antelación de un año
----
*academic year = año académico
----
*accounting year = año contable
----
*a great many years ago = hace muchísimos años
----
*be years ahead of + Posesivo + time = estar muy por delante de su tiempo, adelantarse al tiempo de Uno
----
*be around for years = existir desde hace años
----
*be some years old = estar un poco anticuado
----
*be year(s) before = pasar año(s) antes de que
----
*be years away = estar a años de distancia
----
*calendar year = año natural
----
*coming year = año próximo, año entrante
----
*down the years = a través de los años
----
*during the early years = durante los primeros años
----
*during the next few years = durante los próximos años
----
*earlier years = años anteriores, antaño
----
*earth year = año terrestre
----
*end-year = de final de año
----
*every few years = cada pocos años
----
*financial year = año económico, año financiero
----
*first-year student = estudiante de primer año
----
*fiscal year = año fiscal
----
*following year = año siguiente, año que viene, año próximo
----
*for a number of years = durante varios años, durante un período de tiempo
----
*for many years to come = durante muchos años
----
*for several years + Pretérito Perfecto = desde hace varios años + Presente
----
*for the year ahead = para el año próximo
----
*for the years ahead = para el futuro
----
*for the years to come = para el futuro
----
*for years now = desde hace ya años
----
*for + Cuantificador + years to come = a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años
----
*for many years = durante muchos años
----
*for some years = durante algunos años
----
*for the next few years = durante los próximos años
----
*for years = durante años
----
*for years to come = durante muchos años
----
*from one year to another = de un año a otro
----
*from one year to the next = de un año a otro
----
*from year to year = de un año a otro, anual
----
*gap year = año sabático
----
*in + Cantidad + years' time = en + Cantidad + años
----
*in later years = posteriormente, después
----
*in the year ahead = en el próximo año
----
*in the years ahead = en el futuro
----
*in (the) years to come = en el futuro
----
*in the years to come = en el futuro
----
*in years gone by = en el pasado
----
*in years to come = en el futuro
----
*in recent years = en los últimos años
----
*inter-war years = años de entreguerras
----
*in the early years = al principio
----
*in the next few years = en los próximos años
----
*last year = el año pasado
----
*lean years = años de vacas flacas
----
*light year = año luz
----
*light years away from = a años luz de
----
*many years ago = hace muchos años
----
*man year = año de trabajo
----
*mid-year [midyear] = de mitad de año, de mediados de año
----
*New Year's resolution = buenos propósitos de Año Nuevo
----
*New Year = Año Nuevo
----
*next year = año siguiente, año que viene, año próximo
----
*next few years, the = próximos años, los
----
*Número + year(s) ahead = con + Número + año(s) de antelación
----
*Número + year gap = Número + años de diferencia
----
*Número + years ago = hace + Número + años
----
*of the years to come = del futuro
----
*once a year = una vez al año
----
*over many years = durante el transcurso de muchos años, durante muchos años
----
*over the ensuing years = en los años que siguieron
----
*over the last year = durante el último año
----
*over the past few years = durante los últimos años
----
*over the next few years = durante los próximos años
----
*over the years = a través de los años, con el paso del tiempo, con el transcurso de los años, con el tiempo, desde hace años, desde hace tiempo
----
*per year = al año
----
*post-war years = años de posguerra
----
*seven-year itch = crisis de los siete años
----
*several years ago = hace varios años
----
*some years ago = hace algunos años
----
*some years on = algunos años más tarde
----
*the year ahead = el año próximo
----
*third-year = de tercer año
----
*thirteen-year-old = chico o chica de treceaños
----
*thirteen-year-old = de trece años de edad
----
*thirty-eight-year-old = de treinta y ocho años de edad
----
*two-year = por dos años
----
*year by year = año a año
----
*year cumulation = acumulación anual
----
*year-round = todo el año, que dura todo el año, 365 días al año, los 365 días del año
----
*years ago = hace años
----
*years ahead, the = próximos años, los; años venideros, los; futuro, el

Ex: General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.

(n.) = año
Ex: Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.
----
* 12-year molar = segundo molar
* academic year = año académico
* accounting year = año contable, año fiscal, ejercicio económico, ejercicio fiscal
* a couple of years ago = hace un par de años
* a few years ago = hace unos pocos años
* a great many years ago = hace muchísimos años
* around this time of year = en esta época del año
* as the year + wear on = a medida que + pasar + el año, a medida que + transcurrir + el año, a medida que + avanzar + el año, conforme + pasar + el año, conforme + transcurrir + el año, conforme + avanzar + el año
* a year ahead of = un año antes de
* a year ahead of schedule = un año antes de lo previsto, con una antelación de un año
* be around for years = existir desde hace años
* be some years old = estar un poco anticuado
* be years ahead of + Posesivo + time = estar muy por delante de su tiempo, adelantarse a + Posesivo + tiempo
* be years away = estar a años de distancia
* be year(s) before = pasar año(s) antes de que
* bicentennial year = bicentenario
* business year = año fiscal, ejercicio económico, ejercicio fiscal
* calendar year = año natural, año civil, año del calendario
* coming year = año próximo, el; año entrante, el
* donkey's years = un porrón de tiempo, la tira de tiempo, siglos
* down the years = a través de los años
* during the early years = durante los primeros años
* during the next few years = durante los próximos años
* earlier years = años anteriores, antaño
* earth year = año terrestre
* end of the year = fin de año, de fin de año
* end-year = de final de año
* every few years = cada pocos años
* financial year = año económico, año financiero
* first-year student = estudiante de primer año
* fiscal year = año fiscal, ejercicio fiscal
* following year = año siguiente, año que viene, año próximo
* for a number of years = durante varios años, durante un período de tiempo
* for donkey's years = durante un porrón de tiempo, durante la tira de tiempo
* for many years = durante muchos años
* for many years to come = durante muchos años
* for several years = durante varios años
* for several years + Pretérito Perfecto = desde hace varios años + Presente
* for some years = durante algunos años
* for the next few years = durante los próximos años
* for the year ahead = para el año próximo
* for the years ahead = para el futuro
* for the years to come = para el futuro, en el futuro
* for years = durante años, desde hace muchos años
* for years and years (and years) = durante años y años, durante muchos años
* for years now = desde hace ya años
* for years past = desde hace años
* for + Cuantificador + years to come = durante muchos años, a partir de ahora y durante + Cuantificador + algunos años
* from one year to another = de un año a otro
* from one year to the next = de un año a otro
* from the year dot = del año de la pera, del año de la nada, del año de la polca, del año catapún, del año de Maricastaña, del año maricastaño
* from year to year = de un año a otro, anual
* gap year = año sabático
* in a few years' time = en unos cuantos años, dentro de unos cuantos años, en unos años, dentro de unos años
* in as many years = en el mismo número de años
* in + Cantidad + years' time = en + Cantidad + años
* in later years = posteriormente, después
* in past years = en años anteriores
* in + Posesivo + early years = en + Posesivo + comienzos
* in prior years = en años anteriores
* in recent years = en los últimos años
* inter-war years = años de entreguerras
* in the coming year = en el año próximo, en el próximo año, en el año entrante, en el año venidero
* in the early years = al principio
* in the intervening years = en el ínterin, en los años intermedios, desde entonces
* in the last few years = en los últimos años
* in the last years of = en los últimos años de
* in the next few years = en los próximos años
* in the year ahead = en el próximo año
* in the year of our Lord = en el año del Señor
* in the years ahead = en el futuro
* in the years to come = en el futuro, en el futuro
* in years gone by = en el pasado, antaño, otrora
* in years past = en años anteriores
* in years to come = en el futuro
* last year = año pasado, el
* lean years = años de vacas flacas
* leap year = año bisiesto
* light year = año luz
* light years away from = a años luz de
* man year = año de trabajo
* many years ago = hace muchos años
* mid-year [midyear] = de mitad de año, de mediados de año
* multi-year [multiyear] = plurianual
* New Year = Año Nuevo
* New Year's Eve = Nochevieja, víspera de Año Nuevo
* New Year's resolution = buenos propósitos de Año Nuevo
* next few years, the = próximos años, los
* next year = año siguiente, año que viene, año próximo
* Número + year gap = Número + años de diferencia
* Número + years ago = hace + Número + años
* Número + year(s) ahead = con + Número + año(s) de antelación
* Número + years on = Número + años después
* of the years to come = del futuro
* of years ago = de hace años
* once a year = una vez al año
* over a two-year period = en dos años, en un bienio
* over many years = durante el transcurso de muchos años, durante muchos años
* over recent years = durante los últimos años
* over the ensuing years = en los años que siguieron
* over the last + Número + years = durante los últimos + Número + años
* over the last year = durante el último año
* over the next few years = durante los próximos años
* over the next year = durante el próximo año
* over the past few years = durante los últimos años
* over the past year = durante el año pasado
* over the years = a través de los años, con el paso del tiempo, con el correr del tiempo, con el transcurso de los años, con el tiempo, desde hace años, desde hace tiempo
* past year, the = año anterior, el
* per year = al año
* post-war years = años de posguerra, los; posguerra, la
* school year = año académico, año escolar, curso escolar
* seven-year itch = crisis de los siete años
* several years ago = hace varios años
* six-year molar = primer molar
* some years ago = hace algunos años
* some years on = algunos años más tarde
* tax year = año fiscal, ejercicio fiscal
* the year ahead = el año próximo
* third-year = de tercer año
* thirteen-year-old = chico o chica de trece años, de trece años de edad
* thirty-eight-year-old = de treinta y ocho años de edad
* thousands of years = miles de años
* two-year period = bienio, dos años
* two-year = por dos años
* war years, the = durante la guerra
* within a few years = en unos años, en unos cuantos años, en unos pocos años
* with the passing of (the) years = con el paso de los años, con el transcurso de los años
* year-on-year = anual, interanual, anualmente, interanualmente, cada año, todos los años
* year after year = año tras año, un año tras otro
* year by year = año a año, año tras año
* year cumulation = acumulación anual
* year in and year out = año tras año, todos los años
* year-round = todo el año, que dura todo el año, 365 días al año, los 365 días del año
* years ago = hace años
* years ahead, the = próximos años, los; años venideros, los; futuro, el

(n.) = curso
Ex: General lectures to a whole year, or even several courses, are supplemented with more specialised tutorials or practicals, frequently in small groups.
----
* final year student = estudiante de último curso
* freshman year = primer año de carrera, primer año de estudios superiores