wrong

s. agravio, atropello, crimen, daño, entuerto, mal, ofensa, sinrazón

v. agraviar, abusar de, perjudicar

adv. incorrectamente, equivocadamente, mal

adj. equivocado, desacertado, erróneo, fuera de propósito, incorrecto, inexacto; malo, errado, impropio, inapropiado, malhecho

v.- perjudicar | agraviar | abusars.- mal | agravio | ofensa | atropello | entuertoadj.- equivocado | equívoco | impreciso | inexacto | incorrecto | desacertado | inapropiado | malo | malhecho | incorrectamente

jugada equivocada, medida equivocada, mal paso

al revés, al envés

Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.
----
*correct + wrong = corregir un mal, corregir un error
----
*right + a wrong = reparar un daño, reparar un agravio
----
*the rights and wrongs = lo bueno y lo malo
----
*wrongdoer [wrong-doer] = malhechor, delincuente
----
*wrongdoing = transgresión, agravio, pecado

Ex: In a conventional system, the omission of a punctuation mark or an abbreviation will not necessarily cause an entry to be filed in the wrong place, because humans can compensate for variations in spelling and punctuation.
----
*bark up + the wrong tree = equivocarse, meter la pata
----
*be wrong = estar mal, ser erróneo, estar equivocado, no tener razón
----
*be wrong on + Número + count(s) = estar equivocado en + Número + cosas
----
*fall into + the wrong hands = no caer en buenas manos
----
*get + it + wrong = hacerlo mal
----
*go + wrong = salir mal, ir mal
----
*render + wrong = anular, invalidar
----
*rights and wrongs = lo que está bien y lo que está mal, lo que hay que hacer y lo que hay que evitar, recomendaciones
----
*wrong-headed = erróneo, equivocado
----
*wrong way round, the = posición incorrecta, en

(n.) = agravio, injusticia, mal, entuerto
Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.
----
* correct + wrong = corregir un mal, corregir un error
* right + a wrong = reparar un daño, reparar un agravio, deshacer un entuerto
* righting of wrongs, the = enmienda de entuertos, la; venganza de injusticias, la
* there + be + nothing wrong in/with = no + haber + nada malo en
* the rights and wrongs = lo bueno y lo malo
* two wrongs do not make a right = dos entuertos no hacen un derecho
* wrongdoer [wrong-doer] = malhechor, delincuente
* wrongdoing = transgresión, agravio, pecado

(adj.) = erróneo, equivocado, mal
Ex: In a conventional system, the omission of a punctuation mark or an abbreviation will not necessarily cause an entry to be filed in the wrong place, because humans can compensate for variations in spelling and punctuation.
----
* bark up + the wrong tree = equivocarse, meter la pata
* be headed down the wrong track = ir mal encaminado, estar mal encaminado, ir por mal camino, ir descaminado, estar descaminado
* be on the wrong track = ir mal encaminado, estar mal encaminado, ir por mal camino, ir descaminado, estar descaminado
* be wrong = estar mal, ser erróneo, estar equivocado, no tener razón
* be wrong on + Número + count(s) = estar equivocado en + Número + cosas
* fall into + the wrong hands = no caer en buenas manos
* feel + wrong = sentirse mal, sentirse mal con Uno mismo, sentirse molesto, creer que estar mal
* get + it + (all) wrong = hacerlo mal, equivocarse
* go + horribly wrong = salir horriblemente mal
* go + wrong = salir mal, ir mal
* render + wrong = anular, invalidar
* rights and wrongs = lo que está bien y lo que está mal, lo que hay que hacer y lo que hay que evitar, recomendaciones
* rub + Nombre + up the wrong way = irritar, enojar, caer mal
* send + the wrong signals = dar una impresión equivocada
* wrong-headed = erróneo, equivocado
* wrong way round, the = posición incorrecta, en; al revés

(v.) = agraviar, perjudicar, abusar
Ex: The case raises the age-old issue of how best to resolve disputes between the press and a subject that feels wronged.