written Chinese

Written Chinese refers to the written symbols used to represent spoken Chinese, along with rules and conventions about how they are arranged and punctuated. These symbols are commonly known as Chinese characters (traditional/simplified Chinese: 漢字/汉字; pīnyīn: hànzì), many of which have been definitively traced back to the 商 Shāng Dynasty about 1500 BCE, though the process of creating characters likely began some centuries earlier. Over the millennia, the forms of these characters have evolved into well-developed traditions for Chinese calligraphy.
See more at Wikipedia.org...

Les sinogrammes, ou caractères chinois, sont les unités de l'écriture logographique chinoise han.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die chinesische Schrift fixiert die chinesischen Sprachen, vor allem das Hochchinesische mit chinesischen Schriftzeichen. Sie ist damit ein zentraler Träger der chinesischen Kultur und diente auch als Grundlage der japanischen (Kanji, Hiragana, Katakana), einer vietnamesischen (chữ Nôm) und einer der koreanischen Schriften (Hanja).
Mehr unter Wikipedia.org...

Kinesiska tecken är det skriftsystem som används för att skriva kinesiska hanzi och japanska, och som tidigare använts även för vietnamesiska och koreanska. Det är tecknens ursprung som logogram som gör det möjligt att återge inte bara flertalet, ibland mycket olika, kinesiska dialekter utan även helt andra talade språks betydelser.Tecknen skrevs ursprungligen i kolumner från höger till vänster, men skrivs numera ofta i rader från vänster till höger; båda skrivsätten anses dock vara korrekta och i t ex tidningstext kan man se dem blandade.
Se mer på Wikipedia.οrg…

הכתב הסיני התפתח לפני מעל ארבעת אלפים שנה. התיעודים המוקדמים ביותר של כתב סיני מתוארכים למאות הארבע עשרה והחמש עשרה לפני הספירה בעת שגשוג שושלת שאנג. השפה הכתובה מהווה גורם מאחד שכן גם אם יש דמיון בין השפות הסיניות השונות, הן אינן מובנות הדדית בדיבור. הוא נמצא בשימוש גם ביפנית וברמה מוגבלת גם בקוריאנית. בעבר שימש אף לכתיבת וייטנאמית.מסורתית הכתב הסיני נכתב בעמודות הנקראות מלמעלה למטה מימין לשמאל, אך כיום נכתב הכתב הסיני בעיקר בשורות אופקיות משמאל לימין, אם כי לעתים הוא נכתב עדיין מלמעלה למטה, ולעתים הוא אף נכתב מימין לשמאל. כל תו מייצג צליל ולרוב אף מילה או רעיון (מורפמה); מכיוון שהסימנים משמשים בשפות שונות, הרי שהם נהגים בדרכים שונות בהתאם לשפה או לניב. עם זאת כאשר הם משמשים בסינית (או בקוריאנית) הם תמיד חד-הברתיים. יש לציין שלכל סימן בכתב הסיני יכולות להיות משמעויות רבות ומגוונות, ולסימנים רבים יש אף יותר מצורת הגייה אחת בהתאם למשמעות שלהם.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...