wort

i. bitki, arpa mayası

arpa mayasi

n \. kelime, söz(-cük), lugat, laf, lakirdi 2. (Ausdruck) tabir, deyim, istilah, terirn 3. (Sprichwort) darbimesel, atalarsözü 4. (Ausspruch) vecize; kelämi kibar; ulusöz 5. (Versprechen) söz, vaat 6. (-e pl.) (zu e-m Musikstück) güfte; sein ^ halten sözünü tutmak; sözünde durmak; wer sein ~ nicht hält sözünde durmayan; kaypak; sein^ zurücknehmen vaadinden nükül etm.; das -^ ergreifen (Redner) söz almak; das ~ Gottes Allahin kelämi; Ein Mann, ein Wort! Söz bir, Allah bir \j-m das -^ abschneiden sözünü kesmek; j-m das ~ erteilen b-ne söz vermek; e-r Sache das ^ reden bsi tavsiye etm.; j-m das ^ entziehen konusmakta devamina musaade etmemek; sözünü kesip konusturmamak; das ^ führen sözcülük etin.; das große ^ führen l. büyük söylemek 2. (tonangebend sein) sözünü dinletmek; Herr Cevat hat das ~. Söz, Cevat beyindir. keine -e finden (für) bse söyleyecek söz bulamamak;t/as ^ an j-n richten sözünü b-ne yöneltmek; b-ne hitap etm.; j-m gute -e geben tatlilikla b-ni kandirmaga calismak; Kein ^ ist darüber gefallen. Bu konudan kimse bahset-medi. -e des Lobes finden (für) b-ne. bse övgü sözleri sarf etm.;

(wort) dinim hakki icin; j-m aufs ~ gehorchen derhal itaat eim.;j-m aufs ^ glauben b-nin sözüne inanmakta tereddüt etmemek; j-m das ~ aus dem Munde nehmen lakirdiyi agzindan kapmak; j-n beim ~ nehmen b-nin sözünü senet ittihaz etm.; ~ für ~ motamo; kelime kelime; harfiyen; in -en (bei Zahlungsbeleg, Quittung usw.) yalniz; j-m ins — fallen b-nin sözünü kesrnek; b-nin sözüne atlimak; in e-m ^ schreiben bitisik yazmak; sich in seinen eigenen -en fangen kendi agziyle tutulmak; m ~ und Tat kavlen ve fiilen; mit süßen -en tatli dilli; baldudak; mit anderen -en tabiri digerle; sich mit seinen -en in acht nehmen diline saglam olm.; mit ein paar -en iki kelime ile; mit e-m ~ sözün kisasi; kisaca(-si), velhasil, huläsa, häsili, düzcesi; genau nach j-s -en handeln sözünce amel etm.; ohne -e yazisiz; um das ~ bitten söz istemek; ein Mann von ^ sözünün eri; nicht zu seinem ~ stehen kaypaklasmak; j-n nicht zu — kommen lassen agiz actirmamak; b-nin sözünü bogazina tikamak; gık dedirtmemek

" [das] sözcük, kelime; söz, laf; söz, vaat; deyiş, tabir; terim; özdeyiş, vecize; atasözü"