world

с. мир, свет; общество; вселенная; определенная сфера деятельности, деятельность; царство; кругозор; множество; куча

(n) мир

(a) мировой

мир, свет

Мир мал!

в радости у человека много друзей, в печали он одинок; «полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит»

Всемирная Паутина, Интернет

во всем мире
Например: Computers became cheaper and dispersed all over the world. —
Компьютеры подешевели и распространились по всему миру.

1. решительно все; весь свет; 2. все светское общество; весь «высший свет»; 3. всё на свете; весь мир

(шутл.) все без исключения; большая компания; много народу; все, кому не лень

всё на свете для кого-л.; весь мир для кого-л.

1. конченный; 2. потерпевший полную неудачу; побежденный

быть на седьмом небе от счастья
Синонимы:
in the seventh heaven; on cloud nine; on cloud seven; on top of the world; on the top of the world; walking on air; over the moon; (be) (as) happy as Larry
Примеры:
1) When the boss announced my promotion, I was in seventh heaven! - Когда начальник объявил мое повышение, я был на седьмом небе от счастья!
2) When Mary received her diploma, she was on cloud nine. - Когда Мэри получила диплом, она была на седьмом небе от счастья!
3) She was over the moon about the forthcoming event. —
Она ликовала по поводу предстоящего события.
История:
Ключ к происхождению идиомы in seventh heaven нужно искать в Древнем Вавилоне. Именно в вавилонских текстах впервые появились астрономические теории, разделяющие небосвод на семь небесных сфер. И в некоторых религиях именно седьмое небо – самая отдаленная от земли сфера – стало местом пребывания Бога и ангелов, местом, где находятся священный свет и чистое блаженство.
Эта фраза приобрела широкое распространение в английском лишь в 19 веке. Это, по-видимому, связано с тесным общением с исламом Британской империи в тот период.
Фраза to be on cloud nine (досл.: "быть на девятом облаке") получила широкое распространение в Америке в 1950-х годах в связи с радиошоу, главный герой которого попадал на девятую тучу каждый раз, когда оказывался без сознания. Однако появилась она несколько раньше, в 1930-е, и происхождение ее связано не с радио, а гидрометеорологической службой Америки. В то время в зависимости от формы и высоты облака делили на группы, а в качестве названия групп оставили цифры. К девятой группе относили огромные великолепные белые облака, похожие на ватные горы. Они могут парить на высоте 10 тысяч километров, возвышаясь над всеми другими. Поэтому выражение означает быть невероятно счастливым, быть очень довольным чем-то.
«Over the moon» (досл.: быть над луной): фраза стала невероятно популярна в Англии в 1970-х, когда после футбольного матча в случае победы команды, которой комментатор симпатизировал, он объявлял, что он «over the moon». Но сама идиома появилась раньше: ее, например, обнаружили в дневнике некой леди Кавендиш, которая была «over the moon», на седьмом небе, по причине рождения младшего брата.
Происхождение фразы однозначно – детский стишок из популярного сборника «Песенки матушки Гусыни» «Hey Diddle, Diddle!», в котором корова перепрыгнула через луну (the cow jumped over the moon). В более раннем и более полном варианте строка стиха звучала так: «the cow jumped over the moon for delight» - «корова перепрыгнула через луну ради удовольствия».
"Happy as Larry" (досл.: счастливый, как Лари): британская идиома, пришла из Австралии и Новой Зеландии, появилась впервые примерно в 1870-х. Ее происхождение загадочно. Кто такой Лари и почему он счастлив? Большинство словарей связывает эту идиому с именем австралийского боксера Лари Фоли. Почему он был особенно счастливым человеком, неизвестно. Может быть, выиграл много состязаний? Доподлинно известно, что этот спортсмен был одним из первых, применивших боксерские перчатки. Поэтому его до сих пор помнят в Австралии.
Более реальной кажется параллель между словами Larry и larrikin - так в Австралии в 1860-х называли молодых щеголей, одевавшихся особенно стильно и очень внимательно следивших за своим внешним видом.

Также: It takes all sorts to make a world
люди всякие бывают; все люди разные; все бывает Пример:
It takes all sorts to make a world, not only baddies and goodies. -
Мир состоит не только из злодеев и героев.

(досл.: "продвигаться в мире")
занять более заметное место в обществе; преуспеть в жизни
Например: The young man is working hard and is moving up in the world. - Молодой человек много работает и преуспевает в жизни.

ни в коем случае; никоим образом; ни за что на свете; ни за какие коврижки

(досл.: на девятом облаке)
на седьмом небе (от счастья)
Пример: He was on cloud nine when she bought her new car. - Он был на седьмом небе от счастья, когда купил новую машину.
Синонимы:
in seventh heaven
over the moon
(as) happy as Larry
on cloud seven
on (the) top of the world
walking on air

у черта на куличках

у черта на куличках

(досл.: на вершине мира)
на седьмом небе, на верху блаженства
Например:
He's got every reason to feel on top of the world. - У него есть все основания радоваться жизни.

1. внеземной; неземной; 2. несказанно прекрасный, замечательный; 3. удивительный, фантастический

1. совершить что-л. из ряда вон выходящее; перевернуть весь мир; 2. «хватать звезды с неба»; стать популярным

такие вот дела

тот свет

к черту на кулички

к черту на кулички

Северный полюс; Арктика; вершина мира

быть бизнесменом; работать в сфере бизнеса

(досл.: "мир чьё-л. нежное птичье мясо/устрица")
будущее в ваших (моих, ее и т.д.) руках; перед тобой (мной, ним и т.п.) открыты все двери
Например: The world is her oyster now that she has received her MBA from Harvard University. - Теперь перед ней открыты все двери, потому что она получила степень "магистр бизнеса" в Гарвардском университете.

мир; мировой

виртуальный мир

«Всемирная паутина», Сеть, Интернет

по всему миру