work

прил. труд

г. работать, трудиться; быть специалистом; действовать; приводить в действие, приводить в движение; оказывать действие; разрабатывать, прорабатывать; отделывать, обрабатывать

с. работа, труд, дело, занятие; общественные работы; вещь, произведение, сочинение; действие, поступок, дела, деяния; рукоделие, шитье, вышивание; обработка; строительные работы; механизм; технические сооружения; брожение

Механическая работаТермодинамическая работаРабота (труд)
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(v) отработать; проработать; работать

(n) произведение; работа

1. работа, труд 2. произведение 3. работать, действовать

(досл.: нескончаемая работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным малым)
(посл.) От одной работы без развлечений загрустит и Джек; Одна работа без забавы - от нее тупеешь, право; Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем

Кончил дело - гуляй смело.

1. Хорошо сделано!; Отличная работа; 2. Ай да молодец!; Очень хорошо!; Умница!

номер не пройдет; это не выйдет

Когда рук много, работа спорится; ср.: C миру по нитке - голому рубаха; Один в поле не воин; Гуртом и батьку бить легче

Само по себе ничего не делается; Без труда не вытащишь и рыбку из пруда; Любишь кататься - люби и саночки возить

Конец - делу венец

рабочая группа

Сделал дело - гуляй смело; Делу время - потехе час

тяжелая работа

после работы

на работе

1. плохая работа; 2. грязная работа, грязное дело; 3. безнадежное, гиблое дело

заработаться

случайная, непостоянная, временная работа

канцелярская работа

выйти на работу

полная занятость, работа полный рабочий день

обычная канцелярская работа

1. подвергаться грубому, жестокому обращению; 2. попасть в переплет

«завестись»; разволноваться, расходиться, раскипятиться

1. грубо обращаться с кем-л.; взять кого-л. в оборот, в работу; 2. эксплуатировать кого-л.

идти на работу

испортить всё дело

совместная работа

дело жизни

Также: clockwork
(досл.: как работа часов)
с точностью часового механизма
Например: He is as regular as clockwork in his habits – he goes to the bank every Friday. - Он так же постоянен в своих привычках, как часовой механизм, - он ходит в банк каждую пятницу.

заставить кого-л. работать, действовать

заставить что-л. работать, действовать

устроиться на работу; получить работу

постоянная работа

посменный труд

со всем, что полагается; "со всеми делами"

хронометрировать трудовой процесс

время делает (творит) чудеса

на работу

выйти на работу

стараться уложиться, кончить работу в срок

прорабатывать что-л.; работать над...
Синоним: work on Примеры:
1) The child worked at the multiplication table until she had it down cold. -
Ребенок работал над таблицей умножения, пока полностью ее не освоил.
2) We worked on him for nearly an hour but we couldn't get him to change his mind. —
Мы обрабатывали его почти час, но так и не смогли заставить изменить свое решение.

(досл.: работать в банкирские часы)
Также: work bank hours
работать неполный/сокращенный рабочий день
Например:
1) My sister works for her husband, so she works banker’s hours. - Моя сестра работает на своего мужа, поэтому она работает неполный рабочий день.
2) Why do the social services always work bank hours? - Почему все социальные службы всегда работают неполный рабочий день?
История:
Во многих европейских странах в прошлом банки закрывались раньше, чем все остальные компании. Банки также назначали себе больше выходных, чем обычные компании, они, как правило, не работали в один из понедельников каждого месяца. Поэтому выражение «работать в банковские часы» стало означать «работать неполный рабочий день/сокращенный рабочий день», «заканчивать раньше» или «начинать позже обычного». Это выражение имеет несколько отрицательный оттенок. Действительно, сколько раз вы думали: «Черт возьми!» - когда пытались открыть дверь банка, который, как всегда, оказывался закрытым в самое неподходящее время!

1. почасовая работа; 2. работать почасово («by» = «по-», если дальше указана единица времени, напр., час, день, неделя и т.д.)

(досл: работать вплоть до финишной ленточки)
работать до упора / до последней минуты
Например:
1) I have to turn this tomorrow and I'll be working down to the wire. -
Я должен сдать эту работу завтра, поэтому мне придется работать до упора.
2) Our shop works down to the wire every day before Christmas. -
Перед рождеством наш магазин работает до последней минуты каждый день.
Этимология:
Однажды в Англии стали использовать финишные ленточки на лошадиных бегах. И когда лошади шли нос к носу, победителя невозможно было предугадать вплоть до финишной ленточки! Тогда и появилось это выражение, означающее «работать до последней минуты»!

(досл.: «натрудить/стереть пальцы до кости»)
Например: 1) I work my fingers to the bone for you, but you do not appreciate it at all. - Я из кожи вон лезу для тебя, а ты совсем это не ценишь.
2) Richard said that he would work his fingers to the bone for Ada. — Ричард сказал, что ради Ады он будет работать не покладая рук.

работать на (кого-л., какую-л. фирму; сейчас употребляется довольно редко, т.к. все больше людей считают себя компаньонами, а не бесправной наемной силой, и говорят, что работают «с» кем-то - "work with")

(досл.: работать за арахис)
работать за гроши
Пример:
They got you working for peanuts. -
Ты у них работаешь за гроши.

тяжело и упорно работать; трудиться в поте лица; «вкалывать»

быть бизнесменом; работать в сфере бизнеса

работать как лошадь
Пример:
I've worked like a dog for a year and last night at six o'clock I downed tools. (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 3) —
Я работала не покладая рук целый год и вчера в шесть часов вечера все закончила.

1. «пахать», «вкалывать»; надрываться, тяжело и упорно работать; 2. из шкуры вылезти, в лепешку разбиться

отработать смену; тянуть лямку

1. разработать; (с)планировать; подсчитать; 2. оказаться успешным; сработать; удаться; 3. делать зарядку; качаться; 4. упражняться; 5. планировать, разрабатывать; подсчитывать

разрешение на работу (обычно для людей, не имеющих гражданства данной страны)

проработать 12 часов подряд (или круглые сутки)

работать в дневную cмену

работать в первую cмену

работать в утреннюю смену

работать в ночную cмену

отказ работников работать дополнительное время; требование соблюдать правила работы; разновидность забастовки, призванной добиться соблюдения трудового соглашения

работать по принуждению; работать под давлением; работать «из-под палки»

1. «завести»; разволновать, взвинтить; привести в возбужденное состояние; 2. вызвать, стать причиной чего-л.; 3. разработать, развить; 4. клиническое обследование больного с целью постановки диагноза

работать с (кем-л., какой-л. фирмой; сейчас все чаще употребляется вместо «работать на кого-л.» - «work for»)

работать не покладая рук