word
г.
выражать словами, подбирать выражения, сформулировать, вести
с.
слово; речь; разговор; размолвка, ссора; обещание; замечание; известие, сообщение; приказание; пароль; девиз, лозунг; текст
Microsoft Word
Слово (лингвистика)
Сло́во — центральная единица
языка. Это основная номинативная и когнитивная единица языка, служащая для именования и сообщения о предметах, признаках, процессах и отношениях. Слово представляет собой структурно-семантическую двустороннюю единицу языка, обладающую формой (планом выражения) и значением (планом содержания).
Продолжение на Wikipedia.οrg...
word
(v) сформулировать; формулировать
(n) слово
word
слово
A man is judged by his deeds
Судят по делам, а не по словам; ср.: По одежке встречают, по уму провожают
A man of words and not of deed is like a garden full of weeds
Меньше слов, больше дела
A truer word was never spoken
Совершенно верно!; Абсолютно справедливо!; Правильно сказано!
A word spoken is past recalling
Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь
A word to the reader
«(Слово) к читателю» (в книге)
Actions speak louder than words
Дела громче слов
Deeds
Дела, а не слова
Eternal Word
Слово, Бог-Слово; Христос
Fine words butter no parsnips
Соловья баснями не кормят (букв.: Красивыми словами пастернак не помаслишь)
God's Word
слово Господне (о Священном писании, особ. о евангелии)
Hard words breake no bones
Брань на вороту не виснет
He who gives fair words feeds you with an empty spoon
Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку
In word and deed
Словом и делом
Mum's the word
Тихо!; Ни слова (об этом)!
My word upon it
Честное слово!
Not a word
Ни слова!; Ни гу-гу!; Молчок!
One picture is worth a thousand words
Пока не увижу - не поверю; лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Sharp's the word
Поторапливайся!; Живей!
Word to be passed
(воен., мор.) Слушайте все!
Words are mere bubbles of water
Слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота
Words are the wise man's counters and the fool's money
Только дурак верит на слово
a word and a blow
необдуманный поступок; скоропалительные действия
a word in one's ear
1. намек; 2. нашептывание кому-л. чего-л.
be as good as one's word
быть человеком слова
be better than one's word
сделать больше обещанного; с лихвой сдержать слово
be not the word for smth.
быть недостаточным для выражения (определения) чего-л.; быть слабо сказанным
beyond words
неописуемый; невыразимый
big words
хвастовство
break one's word
нарушить слово
by word of mouth
на словах; устно
coin a word
(вос)создать слово; создать неологизм
concluding words
заключительное слово
eat one's words
брать свои слова обратно; извиняться за сказанное
eight thousand words
(полигр.) печатный лист
fair words
комплименты
fair words butter no parsnips
(красивые) слова ничего не стОят
fine words
красивые слова; красивые речи
from the word go
с самого начала
get in a word
вставить (свое) слово; вмешаться в разговор
give one's word
дать честное слово; обещать
give smb. one's good word
рекомендовать (кого-л.) на должность
give the word
1. отдать приказание, распоряжение; 2. сообщить пароль; сказать пароль
give words to
выразить что-л. словами
go back on one's word
взять свое слово, обещание назад; нарушить слово
good words
комплименты
half a word
полслова
hang on one's words
ловить чьи-л. слова; внимательно прислушиваться к кому-л.
hard words
горькие слова; неприятные высказывания; резкие слова (упреки, критика и т.п.).); брань; разговор в повышенном тоне; крупный разговор
have a word with
поговорить с кем-л.
have the last word
оставить за собой последнее слово (в споре, обсуждении и т.д.)
have words
поссориться; поругаться
hold in word only
смелый только на словах
in a few words
в нескольких словах, вкратце
in a word
одним словом; коротко говоря; короче говоря
in other words
другими словами; иначе говоря; то есть
in so many words
ясно, недвусмысленно; в выражениях, не допускающих иного толкования
in the words of
говоря словами (такого-то лица/источника); по выражению (такого-то лица/источника)
keep one's word
(с)держать слово
last word in
последнее слово, новейшее достижение в (чем-л., какой-л. области)
last words
последние (предсмертные) слова
leave word for
оставить кому-л. сообщение
man of few words
немногословный человек
man of his word
человек слова, хозяин своего слова Пример: I can respect a man only if he is a man of his word. -
Я могу уважать человека, только если он хозяин своего слова.
man of many words
велеречивый, многословный человек; болтун
ministers of the Word
(христианское) духовенство
mouth one's words
1. декламировать, четко произнося каждое слово; 2. демонстрировать очень хорошо артикулированную речь
not to have a word to throw at a dog
вообще не желать разговаривать; не дать добиться от себя ни слова
not to know the first word about
ничего не понимать в чем-л.; не знать азов чего-л.
not to make words
промолчать; замолчать
on my word
1. (даю) честное слово; 2. Вот как!
on the word
как только было сказано; немедленно
one's actual words
чьи-л. точные слова; чьи-л. собственные слова
one's own words
чьи-л. точные слова; чьи-л. собственные слова
one's very words
чьи-л. точные слова; чьи-л. собственные слова
one's word is as good as one's bond
на его (ее и т.д.) слово можно положиться; его (ее и т.д.) слово - лучшая гарантия
one's word is law
чье-л. (его, ее и т.д.) слово - закон
pawn one's word
дать честное слово; обещать
play on words
игра слов
pledge one's word
дать честное слово; обещать
preach the Word
проповедовать христианство; нести слово Господне
put in a good word for
хвалить, защищать, отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко
put in a word
вставить (свое) слово; вмешаться в разговор
put one's thoughts into words
выразить (сформулировать) свои мысли
put smth. into words
выразить что-л. словами
put the words into one's mouth
подсказывать кому-л.; вложить свои слова в чьи-л. уста
put words into one's mouth
1. вложить слова в чьи-л. уста; подсказывать кому-л., что нужно говорить; 2. приписывать кому-л. какие-то слова
receive word of
получить известие о чем-л.
say a good word for
хвалить, защищать, отстаивать кого-л.; замолвить за кого-л. словечко
say the word
отдать команду
send smb. word
известить кого-л.
smb. hasn't a word to throw at a dog
от кого-л. и слова не дождешься
suit the action to the word
смотреть, чтобы слово не расходилось с делом; сказано - сделано
swallow one's words
брать свои слова обратно; извиняться за сказанное
take my word for it
уверяю Вас; поверьте мне
take one's word for
поверить кому-то, положиться на чье-л. слово в чем-л.
take smb. at his word
поверить кому-л. на слово; принять чьи-л. слова всерьез, за чистую монету
take the words out of one's mouth
предвосхитить чьи-л. слова; сказать первым именно то, что хотел сказать кто-то другой; «выхватить слова изо рта» у кого-л.
take up the word
заговорить; перебить кого-л.
the Word
1. слово Господне (о Священном писании, особ. о евангелии); 2. Слово, Бог-Слово; Христос
those three little words
досл.: "те три коротких слова", т.е. "я тебя люблю"
Например:
After several months of dating the young man finally said those three little words to his girlfriend. (После нескольких месяцев свиданий молодой человек все-таки признался в любви своей девушке.)
to a word
пословно; дословно; буквально; слово в слово
vogue word
модное слово; популярное слово
Например:
The vogue word «concept» has long entered the vocabulary. -
Модное слово "концепция" давно вошло в лексикон.
war of words
Cловестная перепалка (буквально: "война слов").
Применение: язык прессы.
Пример:
Sunday's newspapers assess the war of words between the British and American intelligence agencies over the Iraq war. - Воскресные газеты анализируют словесную перепалку британской и американской разведок по поводу войны в Ираке.
without many words
без лишних слов
word accent
словесное ударение
word blindness
(мед.) алексия, словесная слепота
word comes
сообщают (что…); есть известие (что...)
word for word
пословно; дословно; буквально; слово в слово
word in season
своевременный совет
word it with
вступить в ссору, перебранку с кем-л.
word of command
(воен.) команда
word of honor
честное слово; слово чести
word out of season
непрошенный совет
word salad
набор слов; несвязная речь
word smth.
сформулировать что-л.
word stress
словесное ударение
word to the wise
умный с полуслова понимает; умному достаточно
words and deeds
слова и дела
words are but wind
(красивые) слова ничего не стОят
words fail
у кого-то не хватает слов (у меня и т.д.)
words or things
слова и дела
words per minute
слов в минуту (определение скорости печатанья на пишущей машинке, набора на клавиатуре)
words run high
ссора разгорается
written out in words
прописью
Free Download Now!
