województwo podlaskie

The Podlachian or Podlasie Voivodeship is a voivodeship (province) in northeastern Poland.It was created January 1, 1999, out of the former Białystok and Łomża Voivodeships and half of the former Suwałki Voivodeship, pursuant to the 1998 Local Government Reorganization Act. The province's name recalls the region's traditional name, Podlachia (Podlasie), and the Podlachian Voivodeship under the Polish-Lithuanian Commonwealth (1569-1795).
See more at Wikipedia.org...

La Voïvodie de Podlachie ou Voïvodie de Podlasie (en polonais Województwo podlaskie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Bialystok est le chef-lieu de la voïvodie.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Woiwodschaft Podlachien (poln. Województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Die 1999 aus den Woiwodschaften Bialystok und Lomza sowie aus einem Teil von Suwalken hervorgegangene Provinz liegt im Nordosten Polens, wird von den Woiwodschaften Ermland-Masuren und Masowien umschlossen und grenzt an Litauen im Norden sowie Weißrussland im Osten. Die Hauptstadt Bialystok ist mit rund 295.000 Einwohnern zwar recht groß, ansonsten ist Podlachien aber die am wenigsten besiedelte und strukturierte Woiwodschaft Polens. Hier leben Angehörige einer weißrussischen und einer tatarischen Minderheit, siehe Islam in Polen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Województwo podlaskie (biał. Padlaskaje vajavodstva, lit. Palenkės vaivadija) jest jednostką podziału administracyjnego Polski, jednym z 16 województw. Położone jest w północno-wschodniej części kraju, w geograficznym środku Europy. Przez jego środek przepływa Narew. Stolicą jest Białystok.Utworzone w 1999 roku z województw poprzedniego podziału administracyjnego: białostockiego (w całości)łomżyńskiego (oprócz 5 zachodnich gmin powiatu ostrowskiego)suwalskiego (tylko gminy powiatów: augustowskiego, sejneńskiego i suwalskiego z miastem Suwałki)Atutami tego województwa jest nieskażone środowisko, z fragmentami pierwotnej puszczy oraz unikalnymi rozlewiskami Biebrzy. Województwo ma charakter rolniczy, lecz coraz większą rolę zaczyna odgrywać turystyka.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il Voivodato di Podlachia (in polacco Województwo Podlaskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Si trova nel nord-est del paese ed esattamente nel centro dell'Europa.È stato creato il 1° gennaio 1999 unendo i precedenti Voivodati di Bialystok e di Lomza e parte del Voivodato di Suwalki. Il nome del voivodato richiama il nome storico e tradizionale della regione, Podlachia e richiama il Voivodato di Podlachia esistito al tempo della Confederazione Polacco-Lituana (1569-1795).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...