województwo kujawsko-pomorskie

Kuyavian-Pomeranian Voivodeship (also "Kujawy-Pomerania Province" —  Polish: województwo kujawsko-pomorskie) is a voivodship, or province, in mid-northern Poland. Its capital is Bydgoszcz.Kuyavian-Pomerania Province was created January 1, 1999, out of the former Bydgoszcz, Toruń and Włocławek Voivodeships, pursuant to the 1998 Local Government Reorganization Act. The province's name recalls two historic districts, Kujawy and Pomorze (often rendered into English as "Pomerania").
See more at Wikipedia.org...

La Voïvodie de Cujavie-Poméranie (en polonais Województwo kujawsko-pomorskie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Bydgoszcz est le chef-lieu de la voïvodie et Torun est le siège de la diète régionale.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (poln. Województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die der Staat Polen gegliedert ist. Sie ging mit der polnischen Gebietsreform von 1999 aus den Woiwodschaften Bydgoszcz, Torun und Wloclawek  hervor und befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Die Hauptstädte der Provinz Kujawien-Pommern sind Bydgoszcz und Thorn. Bydgoszcz als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenresort und die Polizei zuständig ist. Torun ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
Mehr unter Wikipedia.org...

Województwo kujawsko-pomorskie jest jednym z 16 województw leżącym w północnej części Polski centralnej. Zostało utworzone w 1999 z dawnych województw: bydgoskiego, włocławskiego i toruńskiego. W pierwotnym projekcie sejmowym region ten miał się stać częścią wielkiego województwa pomorskiego, na skutek protestów mieszkańców zrezygnowano jednak z tych planów. Siedzibą wojewody i urzędu wojewódzkiego jest Bydgoszcz, natomiast zarząd województwa, urząd marszałkowski i sejmik województwa mieszczą się w Toruniu .
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il Voivodato di Cuiavia-Pomerania (in polacco Województwo kujawsko-pomorskie) è uno dei 16 Voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel centro-nord del territorio polacco ed è stato creato nella riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti Voivodati di Bydgoszcz, di Torun e di Wloclawek.I capoluoghi del voivodato sono Bydgoszcz come sede del voivoda, dell'amministrazione finanziaria, delle risorse interne e della Polizia, mentre Torun è sede del Maresciallo del Voivodato, del suo governo e del parlamento (Sejmik).
Per saperne di più visita Wikipedia.org...