witness

A witness is someone who has firsthand knowledge about a crime or dramatic event through their senses (e.g. seeing, hearing, smelling, touching) and can help certify important considerations to the crime or event. A witness who has seen the event firsthand is known as an eye-witness. Witnesses are often called before a court of law to testify in trials.
See more at Wikipedia.org...

Witness est un film américain réalisé par Peter Weir, sorti le 8 février 1985.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Un témoin est une personne (ou un objet) neutre qui témoigne en justice, une personne qui a vu ou entendu une chose et qui pourrait donc attester de sa réalité.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Der einzige Zeuge ist ein Spielfilm der Paramount Pictures aus dem Jahr 1985. Die Regie führte Peter Weir, die Hauptdarsteller sind Harrison Ford und Kelly McGillis. Der Film spielt unter den Angehörigen der Glaubensgemeinschaft der Amischen und wurde in Philadelphia und Intercourse, Pennsylvania, gedreht.
Mehr unter Wikipedia.org...

Als Zeuge wird eine Person bezeichnet, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes Angaben zur Sache machen kann (Zeugnis ablegen). Eine Zeugenschaft gibt es vor allem im Bereich der Exekutive und des Rechts (vor Gericht, bei Beglaubigungen usw.), aber auch bei Ritualen oder Zeremonien (z. B. Trauungen).
Mehr unter Wikipedia.org...

Zobacz też artykuły: świadek (geologia) oraz świadkowie Jehowy. Świadek - w prawie procesowym osoba powołana przez organ prowadzący postępowanie do złożenia zeznań. Świadek jest źródłem dowodowym, natomiast dowód mogą stanowić jego zeznania. Instytucja źródła dowodowego w postaci świadka jest wspólna dla postępowania cywilnego, postępowania karnego i postępowania administracyjnego. Podobne w tych wszystkich postępowaniach są regulacje uprawnień i obowiązków procesowych świadka. Świadek, w odróżnieniu od strony, ma obowiązek składania zeznań, może jednak, w ściśle określonych okolicznościach, uchylić się od tego obowiązku (np. duchowny co do faktów objętych tajemnicą spowiedzi, osoba najbliższa w stosunku do strony). Świadek może również w pewnych okolicznościach uchylić się od odpowiedzi na konkretne pytanie, jeżeli taka odpowiedź mogłaby narazić jego lub osobę mu najbliższą na odpowiedzialność prawną bądź inne negatywne następstwa. Tryb przesłuchania świadka szczegółowo regulują przepisy konkretnych postępowań.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Een getuige is iemand die een bepaald feit heeft gezien of meegemaakt. We spreken onder ander over getuigen van een misdrijf, maar evenzo over getuigen van de Tweede Wereldoorlog of bij een huwelijk.
Zie meer op Wikipedia.org...