wish
v.
désirer, vouloir, souhaiter; aspirer; féliciter; bénir; commander, ordonner, obliger
n.
désir; souhait; voeu; aspiration; félicitations, bénédiction
Wish
Souhait
Un souhait est un
vœu, un
espoir ou un
désir qu'un événement s'accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs. L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le
folklore.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
wish
wish1 [wNG] n
(a)(desire) désir m;
I have no wish to go/to see it, je n'ai pas envie d'y aller/de le voir;
to express a wish to do something, exprimer le désir de faire quelque chose;
the wish to please, le désir de plaire;
(b)(what is desired) you shall have your wish, votre vœu sera exaucé;
(c)(greeting) souhait m, vœu m;
to send all good wishes to someone, présenter ses souhaits à quelqu'un,;
New Year's wishes, vœux de bonne année;
wish2
1vi to wish for something, désirer ou vouloir ou souhaiter quelque chose;
to wish for happiness/peace, désirer ou souhaiter le bonheur/la paix;
2vt
(a)(want) vouloir;
to wish to do something, désirer ou vouloir faire quelque chose;
I wish it to be done, je désire ou je veux bien que cela soit fait;
(b)(want sth impossible, unlikely) I wish I were a bird!, je voudrais être un oiseau!;
I wish I were in your place, je voudrais bien être à votre place;
I wish I had seen it!, j'aurais bien voulu voir cela!;
(c)(greet) he wishes me well, il est bien disposé envers moi;
he wishes nobody ill, il ne veut de mal à personne;
wish me luck, souhaite-moi bonne chance;