win

n. gain, victoire

v. gagner; remporter; acquérir; obtenir; réussir; convaincre; gagner, conquérir (les coeurs)

win1 [wNn] n Sp victoire f;
to have three wins in succession, emporter trois victoires consécutives, to back a horse for a win, jouer un cheval gagnant.

win2 v (pt & pp won [wHn];
prp winning)
1vt
(a)(be successful in) gagner (une bataille, une course, un pari); (obtain) remporter, gagner (un prix);
to win money from someone, gagner de l'argent à quelqu'un,;
the Greens have won ten seats, les verts ont gagné dix sièges;
they won the seat from Labour, ils ont gagné le siège précédemment détenu par les travaillistes;
to win an argument, avoir le dessus dans une dispute;
F you can't win them all, on ne peut pas plaire à tout le monde;
(b)(acquire) acquérir (de la popularité, la bienveillance de quelqu'un,); captiver (l'attention de quelqu'un,); gagner (la confiance de quelqu'un,);
to win someone's love, se faire aimer de quelqu'un,;
to win all hearts, gagner ou conquérir tous les cœurs;
to win reco- gnition, parvenir à être reconnu;
you've just won yourself a friend, tu viens juste de te faire un ami;
to win someone away from something, détourner ou détacher quelqu'un, de quelque chose;
she won her way to the top of her profession, elle a réussi à atteindre le sommet de sa profession.
2vi gagner;
Sp to win by a length, gagner d'une longueur;
to back a horse to win, jouer un cheval gagnant;
F you (just) can't win, j'aurai ou on aura toujours tort;
F to win hands down, gagner les doigts dans le nez;
win or lose, I'm sure I'll enjoy this match, que je gagne ou que je perde je suis certain que je vais m'amuser pendant ce match.