when

conj. quand, lorsque; alors que

pron. quand, lorsque, à quel moment

adv. quand? où? au moment où; alors que

n. période de temps, temps fixé, terme

when [wen] 1adv (a)(interr) quand;
when will you come?, quand viendrez-vous?;
(b)(rel) the day when I first met her, le jour où je l'ai rencontrée pour la première fois;
one day when I was on duty, un jour que j'étais de service;
at the very time when ..., au moment même où ..., alors même que ... .
2conj
(a)(at the time that) quand, lorsque;
when I came into the room, quand ou lorsque je suis entré dans la pièce;
when I think of what she must have suffered!, quand je pense à ce qu'elle a dû souffrir!;
(b)(at which time) the prince will arrive on the 10th, when he will open the new university, le prince arrivera le dix et inaugurera la nouvelle université;
(c)(though) he walked there when he could have taken the car, il y est allé à pied, alors qu'il aurait pu prendre la voiture;
(d)(since) what's the good of telling you when you won't listen to me?, à quoi bon vous le dire puisque vous ne voulez pas m'écouter?
3pron
(a)(interr) until when can you stay?, jusqu'à quand pouvez-vous rester?;
since when have you been living in Paris?, depuis quand habitez-vous Paris?;
Iron since when have you been interested in opera?, depuis quand est-ce que tu t'intéresses à l'opéra?;
(b)(rel) since when I have always bought a car of that make, depuis lors j'achète toujours cette marque de voiture;
until when I shall stay in Paris, d'ici là je reste à Paris.
4n the when and the how of it, quand et comment cela s'est-il passé ou se passera-t-il.

quand, au moment où, alors que