weregild

Weregild (alternative spellings: wergild, wergeld, weregeld, etc.) was a reparational payment usually demanded of a person guilty of homicide or other wrongful death, although it could also be demanded in other cases of serious crime.
See more at Wikipedia.org...

Le wergild, littéralement « prix de l’homme », (également écrit weregild, wergeld ou weregeld) est une somme d’argent demandée en réparation à une personne coupable d’un meurtre, ou d’un autre crime grave. Cette tradition exerçait un rôle important dans les anciennes civilisations d’Europe du Nord, en particulier chez les Vikings et les Francs. Les Celtes connaissaient également cette coutume, sous le nom d’ericfine. Le montant du wergild en cas de meurtre dépendait assez largement du rang social auquel appartenait la victime.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Wergeld (auch Wehrgeld, Wiedergeld, Manngeld, Friedegeld, Compositio, Weregildus) vom althochdeutschen wer = „Mann“ Mann, verwandt mit lat. vir) war im germanischen Recht das Sühnegeld, eine Entschädigung, die den nächsten Angehörigen eines Erschlagenen vom Totschläger bezahlt werden musste. Neben dem Wergeld musste bei einem trotz dessen Zahlung erforderlichen Gerichtsverfahren ein Wettgeld oder Buße an den Fürsten gezahlt werden, um den öffentlichen Friedensbruch wettzumachen. Diese Form wurde im 12. Jahrhundert zunehmend durch öffentliche Strafen der Landfriedensgesetze abgelöst.Das Wergeld wurde an diejenigen Personen ausgezahlt, die sonst die Blutrache an dem Totschläger hätten ausüben müssen, daher an die nächsten männlichen Verwandten; gab es diese nicht, auch an Frauen.
Mehr unter Wikipedia.org...

Il guidrigildo era un provvedimento, introdotto con l'Editto di Rotari (643), che stabiliva il pagamento di una somma in denaro da parte del colpevole del reato di omicidio (900 per gli uomini liberi - baroni - e 1200 per le donne) alla famiglia dell'ucciso, e l'abolizione della faida; l'entità della somma era stabilita in base allo status sociale della vittima. Questa legge rappresentò un passo importante per la civilizzazione del popolo dei Longobardi. Da ricordare che spesso la metà della somma andava alla curtis regia.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

Weergeld (ook mangeld, zoengeld) is volgens de opgetekende Germaanse wetten na een misdrijf te betalen aan het slachtoffer of diens familie en aan de koning. De hoogte was afhankelijk van de afkomst en status van het slachtoffer. Men spreekt van compositiegeld wanneer het slachtoffer niet dodelijk was, weergeld is de naam die gegeven werd voor de boete wanneer het een dodelijk slachtoffer betrof.
Zie meer op Wikipedia.org...