welding

s. soldadura

v. soldar; soldarse

La soldadura es un proceso de fabricación en donde se realiza la unión de dos materiales, (generalmente metales o termoplásticos), usualmente logrado a través de la coalescencia (fusión), en la cual las piezas son soldadas derritiendo ambas y agregando un material de relleno derretido (metal o plástico), el cual tiene un punto de fusión menor al de la pieza a soldar, para conseguir un charco de material fundido (el charco de soldadura) que, al enfriarse, se convierte en un empalme fuerte. A veces la presión es usada conjuntamente con el calor, o por sí misma, para producir la soldadura. Esto está en contraste con el soldering??? y el brazing???, que implican el derretimiento de un material de bajo punto de fusión entre piezas de trabajo para formar un enlace entre ellos, sin fundir las piezas de trabajo.
Ver más en Wikipedia.org...

soldadura | soldadura autógena | anclaje por fusión (cueros)

v.- soldar | fundir | unirs.- soldeo

soldadura por arco, echar chispas soldando

soldadura a tope

soldadura de cantos

soldadura de tope

soldadura reforzada, soldadura con cubrejunta

soplete, lámpara de soldar

gafas de soldar

Def: Soldadura de metales duros por medio de soplete mientras que [soldering] lo es de metales blandos por medio de estaño
Ex: The subject headings 'welding of plastic bags' and 'polyethylene films', may be analysed in the same way to fit into categories which define their role in relation to the other concepts involved.
----
*welding seam = soldadura