weigh

v. peser, soupeser; avoir du poids; lever l'ancre, appareiller

Le poids d'un corps est l'action qui s'exerce sur un corps immobile au voisinage de la Terre. Cette force s'applique au centre de gravité du corps et sa direction définit la verticale qui passe approximativement par le centre de la Terre. Le poids est une action à distance toujours proportionnelle à la masse.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

weigh [weN]
1vt
(a)peser (un paquet); faire la pesée de (quelque chose);
to weigh something in one's hand, soupeser quelque chose;
to weigh oneself, se peser;
(b)(consider) peser, mesurer, ménager (ses paroles);
to weigh something in one's mind, considérer quelque chose;
to weigh the consequences, calculer les conséquences (of something, de quelque chose);
to weigh the pros and (the) cons, peser le pour et le contre;
to weigh the risks/the evidence, évaluer les risques/les preuves;
to weigh one thing against another, mettre deux choses en balance;
(c)Nau to weigh anchor, lever l'ancre, appareiller.
2vi
(a)peser, avoir du poids;
to weigh heavy/light, peser lourd/peu;
it weighs two kilos, ça pèse deux kilos;
F this case weighs a ton, cette valise pèse une tonne;
how much do you weigh?, combien est-ce que tu pèses?;
(b)it's weighing on my mind, cela me trouble ou me tracasse;
(c)(have influence) that doesn't weigh with me, je ne fais pas grand cas de cela;
her qualifications weighed in her favour, ses qualifications ont fait pencher la balance en sa faveur ou ont joué en sa faveur;
his record weighed against him, son passé a joué en sa défaveur.