weekly Torah portion

In Jewish services, the Torah is read over the course of a year, with one major portion read each week in the Sabbath morning service. This weekly Torah portion is called Parashat ha-Shavua in Hebrew, or popularly just parashah (or parshah) for short. Another traditional term for the same thing is Sidrah. Each weekly Torah portion usually takes its name from one of the first unique word or words in the Hebrew text.
See more at Wikipedia.org...

La Parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque Sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

חמשת חומשי התורה נחלקים ל־54 פרשיות, ובכל שבת נהוג לקרוא בבית הכנסת אחת או שתים מהן לפי סדרן. הפרשה הנקראת בשבוע מסוים היא פרשת השבוע. בנוסף לקריאת פרשת השבוע בשלמותה בשבת, נקראת תחילתה בתפילת מנחה של השבת הקודמת, ובימי שני וחמישי שלפני השבת.
להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...