wear

с. ношение, носка, платье, износ, изнашивание, истирание, срабатывание, носкость, одежда, водослив, запруда, плотина

г. быть одетым в, носить, одевать; выглядеть, иметь вид; изнашивать, протирать; размывать; носиться; утомлять, изнурять; подвигаться; приближаться; срабатываться

(v) изнашиваться; носить

(n) изнашивание; износ

I 1. n. 1. ношение, носка (одежды); in wear - в носке, в употреблении; this is now in (general) wear - это теперь модно; a dress for summer wear - летнее платье 2. одежда, платье; men's wear - мужская одежда; working wear - рабочее платье 3. носка, носкость; there is still much wear in these shoes - эти ботинки еще будут долго носиться 4. износ, изнашивание - show wear - wear and tear 2. v. 1. быть одетым (во что-л.); носить (одежду и т. п.); to wear one's hair loose - ходить с распущенными волосами - wear scent 2. носиться (об одежде); to wear well - хорошо носиться {см. тж. wear 3} 3. выглядеть, иметь вид; to wear well - выглядеть моложе своих лет {см. тж. wear 2}; to wear a troubled look - иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид 4. изнашивать, стирать, протирать; пробивать; размывать; the water has worn a channel - вода промыла канаву; to wear a track across a field - протоптать тропинку в поле 5. утомлять; изнурять 6. подвигаться, приближаться (о времени); the day wears towards its close - день близится к концу 7. - wear the ensign - wear the flag - wear away - wear down - wear off - wear on - wear out to wear the King's/Queen's coat - служить в английской армии - wear the breeches - wear the pants II = weir

Капля камень точит; Терпение и труд все перетрут

У него (нее и т.д.) что на уме, то и на языке

Куй железо, пока горячо

если шляпа подходит, носи ее

иметь смущенный, озабоченный, обеспокоенный вид

носить, иметь при себе огнестрельное оружие

не скрывать своих чувств

(досл.: носить сердце на рукаве)
не (уметь) скрывать своих чувств, выставлять напоказ свои чувства; не отличаться сдержанностью; "душа нараспашку"
Пример: I can trust all my friends; there is nothing that they withhold. They wear their hearts upon the sleeves. - Я могу доверять всем своим друзьям; нет ничего, что бы они утаивали. У них душа нараспашку.

изнашивать; срабатываться; износ

(досл.: носить брюки в семье)
верховодить в доме; обладать мужским характером (о женщине); быть главным; командовать
Например: She is very strong and is the one who wears the pants in her family. - Она очень сильная и действительно является главой семьи.

1. иссякать; уменьшаться; 2. истощаться; 3. изнашиваться, приходить в упадок, в негодность

занимать одновременно две должности

изнашиваться v