way

adv. très loin; à distance, lointainement

n. chemin, route, voie; méthode, façon, manière, forme; direction; distance; parcours; itinéraire; trajet; erre (navigation); état; égard; point

Une route est au sens littéral une voie terrestre aménagée pour permettre la circulation de véhicules à roues. Ce terme s'applique plutôt aux voies importantes situées en rase campagne. Dans les pays vastes et peu peuplés, à la fin du , de nombreuses routes étaient encore des pistes de cailloux ou de sol damé.
Pour la suite, voir Wikipédia.org...

way1 [weN] n
(a)(street, path) chemin m, route f, voie f;
over or across the way, de l'autre côté de la route ou du chemin ou de la rue;
the house/the people over or across the way, la maison/les gens d'en face; Rail US way train, (train m) omnibus m; way station, halte f;
(b)(route) chemin m;
the way to the station, le chemin qui mène ou qui conduit à la gare, le chemin de la gare;
to show someone the way, montrer la route à quelqu'un,;
(c)(distance) to go a little way or part of the way with someone, faire un bout de chemin avec quelqu'un,;
all the way, tout le long du chemin; (to the end) jusqu'au bout;
he talked the entire or whole way, il a parlé pendant tout le trajet;
(d)(direction) côté m, direction f, sens m; voie f (d'un robinet);
which way is the wind blowing?, d'où vient ou souffle le vent?;
Fig so that's the way the wind's blowing!, ça se passe donc comme ça!;
(e)(means) moyen m;
to find a way of doing something, trouver (le) moyen de faire quelque chose;
Admin ways and means, voies et moyens;
there are ways and means, il y a des moyens;
P

CHEMIN, ROUTE, DIRECTION