watch
v.
voir, regarder, contempler; surveiller; garder; veiller; guetter; observer
n.
montre; garde, veille, guet, surveillance; la garde; observation
Watch
Montre (horlogerie)
Une montre est une
horloge portative. Au , la montre se porte généralement au
poignet, mais les premières montres étaient portées dans une poche de gilet, de veste (ou veston), ou bien encore attachées à l'extrémité d'un court ruban fixé en haut de la culotte ou du pantalon.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…
watch
watch1 [wKtG] n (a)(observation) garde f, surveillance f; to keep watch, monter la garde;
to keep (a) good or close watch, faire bonne garde;
(b)(timepiece) montre f; it's six o'clock by my watch, il est six heures à ma montre;
watch chain, chaîne f de montre ou de gilet;
(c)Nau (shift) quart m; (men) bordée f; to be on watch, être de quart;
to keep/come on watch, faire/prendre le quart;
(d)Hist (guard) the watch, la garde, le guet; Admin watch committee, comité m qui veille au maintien de l'ordre de la commune;
(e)(vigil) veille f; Lit in the watches of the night, pendant les heures de veille;
to keep watch at someone's bedside, veiller au chevet de quelqu'un,;
watch2 1vi (a)(look on) regarder;
(b)(keep vigil) veiller; I watched all night, j'ai veillé jusqu'au jour; to watch by a sick person, veiller auprès d'un malade.
2vt (a)(observe) observer, regarder attentivement; Prov a watched pot never boils, plus on désire une chose plus elle se fait attendre; to watch someone closely, surveiller quelqu'un, de près, ne pas quitter quelqu'un, des yeux;
(b)(look at, monitor) regarder (quelqu'un, quelque chose); I watched her working, je la regardais travailler; to watch a football match, (attend) assister à un match de football; (on television) regarder un match de football;
(c)(be careful of) avoir l'œil sur (quelque chose); we shall have to watch the expenses, il nous faudra avoir l'œil sur les dépenses; we'll have to watch the time, (so as not to be late) il va falloir que nous fassions attention à l'heure;
(d)(keep an eye on) surveiller (les enfants, mes valises etc);
(e)veiller (un mort);
(f)(be mindful of) to watch one's opportunity/time, guetter l'occasion/le moment propice.