warning shots

Un coup de semonce ou tir de sommation est un tir d'artillerie ou d'arme à feu réalisé en vue d'intimider un adversaire sans lui porter de dégâts physiques. Il peut précéder l'ouverture d'hostilités réelles si celui-ci ne procède pas à une capitulation ou à tout autre action indiquant sa volonté d'entrer en pourparlers.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

disparo de advertencia

['wo:ning shot] n 1. qitje paralajmëruese. 2. fig. paralajmërim

The firing of shots or delivery of ordnance by personnel or weapons systems in the vicinity of a person, vessel, or aircraft as a signal to immediately cease activity. Warning shots are one measure to convince a potentially hostile force to withdraw or cease its threatening actions.