waive

صرفنظر کردن از،اسقاط کردن ،صرف نظر کردن ،چشم پوشى کردن ،چشم پوشيدن از،از قانون مستثنى کردن
علوم مهندسى : چشم پوشيدن از
قانون ـ فقه : گذشت کردن از
بازرگانى : صرفنظر کردن از،اغماض نمودن
ورزش : رد ادعاى باشگاه
 کلمات مرتبط(1) 

کلمات مرتبط(waive):



بازگشت به واژه waive


waive one's claim

du lat. renunciare ; de re, et nunciare,
+
PIE neu- : To shout1 eng. waive
vâ dâdan
tan zadan
dast kašidan/šostan/ bar dâštan /be heštan (az ...)
dast fur šostan
kanâr/pâ kašidan
az pâ nešastan
+
fra. renoncer à (qqch) : eng. forgo, waive : cašm pušidan az, (xod) dast bar/be dâštan (az ciz i)
+
Il est vrai qu'il faut renoncer à l'espoir d'accéder jamais à un point de vue qui pourrait nous donner accès à la connaissance complète et définitive de ce qui peut constituer nos limites historiques. Et, de ce point de vue, l'expérience théorique et pratique que nous faisons de nos limites et de leur franchissement possible est toujours elle-même limitée, déterminée et donc à recommencer.

(Michel Foucault. Qu ’est-ce que les Lumières ? )
+
Na man az parda ye taqvâ be dar oftâdam o bas, Pedar am niz behešt e abad az dast be hešt
(HÂFEZ, qazal 78)

2 viža, Dini ; eng. for(e)go
(az xoši/kâmrâni) dast kašidan
+
Among ourselves [in the West], the people who are regarded az moral luminaries are those who forgo ordinary pleasures and find compensations in interfering with the pleasures of others.

(B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 87)

melepaskan

[weiv] v 1. не настоявам на/отказвам се oт (право, привилегия и пр.); 2. не спазвам, заобикалям (правило, изискване и пр.).

اعراض کردن، صرفنظر کردن، ترک کردن، اسقاط کردن