La Vulgata es una traducción de la Biblia al latín vulgar, realizada a principios del siglo V por San Jerónimo, por encargo del papa Dámaso I en 382. La versión toma su nombre de la frase vulgata editio (edición para el pueblo) y se escribió en un latín corriente en contraposición con el latín clásico de Cicerón, que San Jerónimo dominaba. El objetivo de la Vulgata era ser más fácil de entender y más exacta que sus predecesoras.
Ver más en Wikipedia.org...
vulgata - lenguaje informal y cotidiano de la gente | texto ampliamente aceptado | versión de la Biblia en latín hecha por San Gerónimo a finales del siglo 4º