virtuoso

A virtuoso (from Italian virtuoso, late Latin virtuosus, Latin virtus meaning: skill, manliness, excellence) is an individual who possesses outstanding technical ability at singing or playing a musical instrument. The plural form is either virtuosi or the Anglicisation, virtuosos, and the feminine form sometimes used is virtuosa. Virtuosi are often musical composers as well. During the age of Baroque music many, if not most, composers were also virtuosi on their respective instruments.
See more at Wikipedia.org...

Un virtuose (de l'italien virtuoso, du latin virtuosus, dérivé de virtus qui veut dire compétence, virilité, excellence) est un musicien possédant une maîtrise hors-normes de son instrument ou de sa voix.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mit Hilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort gelangte vom Lateinischen (virtus = Tugend) über das Italienische (virtuoso = fähig) ins Deutsche und bezeichnet allgemein eine besondere Geschicklichkeit und Fertigkeit im Ausführen bestimmter Tätigkeiten. In erster Linie wurde der Begriff für großartige Musiker und Sänger verwendet. Paganini war ein Virtuose auf der Geige, Liszt und Chopin am Klavier. Als heutige Virtuosen an der klassischen Gitarre seien beispielhaft Dominic Frasca oder die Musiker um Pepe Romero genannt. Bei der Viola da gamba ist es für viele der katalanische Gambist Jordi Savall.
Mehr unter Wikipedia.org...

Wirtuoz (wł. virtuoso z łac. virtus - umiejętność, doskonałość) - wybitny instrumentalista, mistrz danego instrumentu. Muzyk zdolny pokonać najbardziej skomplikowane problemy techniczne. Wirtuozeria może się łączyć z pogłębioną interpretacją, często jednak stanowi cel sam w sobie. We współczesnej kulturze muzycznej począwszy od XIX wieku, umacnia się przeświadczenie o prymacie interpretacji artystów nad wirtuozerią.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Il termine virtuosismo indica, da parte di un interprete di strumento musicale, la predominanza dell'aspetto tecnico-esecutivo dell'arte.La personalità del "virtuoso" è per lo più connotata fin dalla più tenera infanzia da un'estrema e non comune facilità all'atto esecutivo, spesso sprovvista di qualsiasi genere di bagaglio teorico, in genere associata ad una altrettanto spontanea vena creativa. Non a caso, contesti virtuosistici sono spesso associati ad ambiti nei quali la componente improvvisativa ha un ruolo dominante, quali il jazz o il canto lirico fino all'inizio del XIX secolo.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...