Versprechen (das)
söz, vâât, umut, umut verici şey
{
promise
}
versprechen
söz vermek, vâât etmek, temin etmek,...
{
promise
}
rehin vermek, rehine koymak, kefalet...
{
pledge
}
garanti etmek, temin etmek, güvenceye...
{
assure
}
sigorta etmek, sigorta ettirmek, sağlama...
{
insure
}
versprechen
l. söz vermek, vaat etm. 2. (sich et. ^ von bsden cok ümit beklemek 3. (hoffen lassen) umdurmah ümit ettirmek 4. (geloben) nezretrnek, adamak; sich -surcülisan etm.; konusurken hata yapmak; Was ver spricht er s^ch denn davon? Ne akla hizmet ediyor? Davo verspreche ich mir nicht viel. Bundan fazia bsi beklemiyc rum. Qsprechen n •/aat; söz verme; j-m ein - abnehme b-den söz almak; b-ne söz verdinnek; sein ^ halten (o. einlösen) vaadini yere getirmek; sözünde durmak; - un Halten ist zweierlei. Spr. Söz vermek baska, yerine geti mek de yine baska. °sprechung / s. Versprechen, -e haben noch keinen arm gemacht. Adamak la mal tlikei mez, Hak saklasm ödemekten. Spr.; Von schönen -en i noch keiner satt geworden. Bai bal demekle agiz tatlilai maz. Spr.
Versprechen
[das] söz, vaat
versprechen
söz vermek, vaat etmek
versprechen
vaadetmek, söz vermek(AKK.-DAT.)