vernacular

Dicţionarul de Neologisme defineşte vernacularul prin sintagma Care este propriu unei ţări. Primul sens consemnat de Dicţionarul Merriam-Webster este acela de limbaj propriu unei comunităţi indigene, adică polul opus limbii culte.
Mai multe la Wikipedia.org...

زبان مادرى( زبان محلى)،محلى ،کشورى ،زبان بومى ،زبان مادرى
روانشناسى : زبان مادرى

Latin vernaculus "domestic, native, indigenous" from verna "native slave," a word probably borrowed from Etruscan. It doesn't seem to be related to ver "spring," whence our "vernal equinox."zabân e bumi( ye mardom e kuca-bâzâr)

(เวอแนค'คิวละ) adj. เกี่ยวกับภาษาพื้นเมือง,เกี่ยวกับภาษาท้องถิ่น,ใช้ภาษาธรรมดาๆที่ใช้กันประจำวัน,เกี่ยวกับชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช. n. การพูดภาษาพื้นเมือง,ภาษาพื้นเมือง,ภาษาท้องถิ่น,ภาษาที่ใช้กันประจำวัน,ชื่อธรรมดาหรือชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช

[vъ'naekjulъ] a 1. народен, роден (за език); 2. написан на народен/роден език; 3. местен (за говор); ~ poet поет, който пише стихове на местен говор/диалект; 4. характерен за дадена област (за архитектура и пр.); ендемичен. [vъ'naekjulъ] n 1. роден/народен език; 2. местен говор, диалект; 3. жаргон на дадена професия; 4. шег. ругатни.