verdienen

Das Verdienst ist allgemein die gesellschaftlich anerkennenswerte Tat.Ursprünglich scheint der Begriff im Zusammenhang mit dem christlichen Wertesystem entstanden zu sein, vor allem mit der Ermahnung, dass man keine Ansprüche für geleistete Verdienste geltend machen solle, weil dies zu Streit führe.
Mehr unter Wikipedia.org...

v. earn, receive as a result of work or other service performed, profit, make; deserve, be worthy of, merit, be eligible for

verdienen
I.(vt) ①挣得,赚得 ②应受,理应得到,值得
II. verdient (P.P.) ①挣来的 ②应得的 ③(有)功勋的
||gut verdienen (工资)挣得多;er verdient nicht schlecht 他挣得不少;10 Euro etc. die Stunde verdienen 每小时10欧元; sein Brot als Kellner / mit Taxifahren verdienen 以做服务生(开出租)谋生;etwas verdienen an (+ Dat) oder bei 从...挣钱;ein Vermögen verdienen 创造财富;sie verdienen beide 他们都工作挣钱;Beachtung etc. verdienen 值得关注;das hat er verdient 他应得到它,罪有应得;er hat es nicht anders/besser verdient 他得到应得的;womit habe ich das verdient?我做的值得吗?

© 2007 EIMC International Limited, Co.

v. 挣得。赚取。

verdienen;verdient