vassal

See also vassal state. A vassal , in the terminology that both preceded and accompanied the feudalism of medieval Europe, is one who enters into mutual obligations with a monarch, usually of slavery support and mutual protection, in exchange for certain guarantees, which came to include the terrain held as a fief. By analogy it is applied to similar systems in other feudal societies.
See more at Wikipedia.org...

Héritière de la recommandation du Haut Moyen Âge, la vassalité est la situation de dépendance d’un homme libre (vassal, du latin vassus) envers son seigneur par la cérémonie de l’hommage. Le système féodo-vassalique s’est développé à cause de l’affaiblissement de l’autorité publique après l’effondrement de l’empire carolingien ( - ) : l’empereur, les rois et bientôt les princes territoriaux étaient incapables de faire régner l’ordre et d’imposer leur pouvoir aux seigneurs locaux. Un réseau de relations d’homme à homme s’impose donc, donnant des droits et des devoirs pour chacun d’entre eux, une pyramide sociale allant théoriquement du roi au grand seigneur (grand feudataire), seigneur, vassal et arrière-vassal ( Vavasseur ) mais dont l'effectivité dépend de l'autorité du supérieur.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Vasall (keltisch gwas, lateinisch vassus: Knecht) war im frühen Mittelalter (6. - 7. Jahrhundert) ein Herr, der sich freiwillig als Gefolgsmann in den Dienst eines anderen Herrn stellte und sich diesem für bestimmte militärische oder diplomatische Dienstleistungen verpflichtete. Der Vasall musste eine bestimmte Anzahl an Soldaten zur Verfügung stellen, um somit den Dienstherrn in dessen Krieg zu unterstützen. Die Lehnspflicht bestand aber auch aus Abgaben, zum Beispiel für die herrschaftlichen Kriegsdienste, oder aus ähnlichen Leistungen. Der Vasall genoss den Schutz seines Lehnsherren.
Mehr unter Wikipedia.org...

Wasal – początkowo (wczesne średniowiecze) wolny oddający się w opiekę seniorowi w akcie komendacji. W zamian za lenno wasal zobowiązywał się służyć wiernie seniorowi radą i pomocą orężną. Uroczystą ceremonią przekazania lenna była inwestytura. Później wasal to osoba, która złożyła hołd i przysięgę na wierność. Z uwagi na obowiązywanie zasady w feudalizmie europejskim "Wasal mojego wasala nie jest moim wasalem", stosunki lenne tworzyły skomplikowaną strukturę społeczną na terenach kontynentalnej Europy.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Nel mondo medievale antico, come vassallo (dal latino medievale vassallum, "servo", derivato da vassus, di origine germanica, che significa "giovane"), si intende colui che riceve dal sovrano l'affidamento di incarichi amministrativi e contemporaneamente la gestione di territori, prestando in cambio un giuramento di obbedienza e fedeltà, oltre allo svolgimento delle funzioni amministrative delegate dal sovrano.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...