variety (linguistics)

A variety of a language is a form that differs from other forms of the language systematically and coherently. Variety is a wider concept than style of prose or style of language.Some writers in sociolinguistics use the term lect, apparently a back-formation from specific terms such as dialect and idiolect.Examples of varieties are:dialects, i.e. varieties spoken by geographically defined speech communitiesidiom is a term neutral to the dialect–language distinction and is used to refer to the studied communicative system (that could be called either a dialect or a language) when its status with respect to this distinction is irrelevant (thus it is a synonym to language in the more general sense);sociolects, i.e. varieties spoken by socially defined speech communitiesstandard language, standardized for education and public performanceidiolects, i.e. a variety particular to a certain personregisters (or diatypes), i.e. the specialised vocabulary and/or grammar of certain activities or professionsethnolects, for an ethnic groupecolects, an idiolect adopted by a household
See more at Wikipedia.org...

Une variété de langue est une forme de langue qui se distingue d'autres formes de langue de façon systématique et cohérente. Le terme variété indique une notion plus générale que siginifie le dialecte, le style ou le registre. À ne pas confondre le concept de patois.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Eine Varietät ist in der Linguistik eine Teilmenge einer Einzelsprache, die eine Einzelsprache ergänzt oder modifiziert, jedoch nicht unabhängig von dieser existieren kann. Von Varietät spricht man jedoch nur, wenn die Sprachform einer untersuchten Gruppe eindeutige sprachliche Gemeinsamkeiten aufweist.
Mehr unter Wikipedia.org...

Het begrip variëteit wordt in de taalkunde gehanteerd ter omschrijving van de menselijke communicatiesystemen die doorgaans met onderling moeilijk te onderscheiden begrippen als taalfamilie, taal, streektaal, dialect, groepstaal, register enz. worden aangeduid. Wanneer een variëteit interne variatie vertoont, kunnen binnen die variëteit weer subvariëteiten worden onderscheiden, die soms als 'dialect' of als 'variant' worden betiteld.
Zie meer op Wikipedia.org...

言語変種（げんごへんしゅ）とは、方言の概念を拡張したものであり、同一言語内における特定の集団（もしくは個人）によって話されている様々な言語ヴァリエーションを指す。社会言語学において用いられる用語であり、英語variety of languageの訳語である。言語変種の例として以下のようなものが挙げられる。地域変種(dialects)：狭義での方言標準変種(standard language)：国家によって定められた標準語社会変種(sociolects)：エリート、中流、貧民層など、社会集団ごとに固有の言語変種レジスター／場面方言(registers)：特定の職場や場面に固有の言語変種民族変種(ethnolects)：黒人英語、ヒスパニック英語など、同じ言語を用いる別々の民族語との言語変種家庭変種(ecolects)：それぞれの家庭内で用いられる言語変種個人変種(idiolects)：個人ごとに異なる言語変種
Wikipedia.orgをもっと見ると…