varieties of Arabic

See Arabic languages for the historical family of dialects. The Arabic language is a Semitic language with many varieties that diverge widely from one another -— both from country to country and within a single country. This entry looks at these varieties of Arabic, distinguishing them from Classical/Standard Arabic and from each other. In sociolinguistic terms, Arabic in its native environment typically occurs in a "diglossic" situation, meaning that native speakers learn and use two substantially different language forms in different aspects of their lives. In the case of Arabic, the regionally prevalent variety is learned as a speaker's mother tongue and is used for nearly all everyday speaking situations throughout life, including most films and plays, and (rarely) in some literature. A second, quite different variety, Standard Arabic, is learned in school and is used for most printed material, TV news reporting and interviews, sermons and other formal situations. The extent to which the local vernacular tends to interplay with the Standard variety in formal situations varies from country to country.
See more at Wikipedia.org...

L'arabe dialectal (, al-ʿarbiyat al-dārija) est un terme qui recouvre en fait plusieurs dialectes différents tous issus d'un mélange entre la langue arabe parlée à l'époque de l'expansion arabo-musulmane (et dont l'arabe littéral est une forme modernisée mais peu différenciée) et les langues locales.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Die Arabischen Dialekte haben sich aus bereits im Altertum diversifizierenden altarabischen Varietäten entwickelt. Die arabischen Nationalgrammatiker, insbesondere Sibawayhi, haben uns zahlreiche regionale, umgangssprachliche Abweichungen vom klassischen Arabisch überliefert.
Mehr unter Wikipedia.org...

Dialekty języka arabskiego rozciągają się na całym obszarze świata arabskiego, ale także występują poza tym obszarem, tzw. "wyspy języka arabskiego". Istnieją dwa rodzaje podziału dialektów: systemowy - na dialekty beduińskie i ludności osiadłej (miejskie i wiejskie), oraz geograficzny.Główny podział geograficzny na dialekty wschodnie i zachodnie przebiega wzdłuż granicy egipsko-libijskiej. Podstawową różnicą między obiema grupami jest forma czasownika w 1 osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego, a więc odpowiednio na Wschodzie jest to ʔaktub, a na Zachodzie naktub. Różnica w liczbie mnogiej polega na dodaniu sufiksu, lub prefiksu. Na Wschodzie 1 osoba liczby mnogiej czasu teraźniejszego brzmi naktub, a na Zachodzie naktubu.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

Арабский язык включает большое количество языковых образований:Древние (доисламские) арабские диалекты:северноарабские диалекты ()западноарабские диалекты — Хиджазвосточноарабские диалекты — основной источник классического арабского языкаюжноарабские диалекты ()Классический арабский языксложившийся на его основе современный арабский литературный языкМногочисленные современные арабские разговорные формы, которые со структурной точки зрения могут быть разделены на несколько языков:Магрибская подгруппа (западная) (="язык")Оседлая группа диалектов (старомагрибская, до-хилальская)западные диалектымарокканские диалекты — северо-запад Марокко и города Фес, Рабат, Касабланказападноалжирские диалекты — город Тлемсен и сельская местность рядом с границей Марокковосточные диалектывосточноалжирские диалекты — район города Алжир, провинция Джиджель, города Беджаия, Константинатунисские диалекты — самый север Туниса и города Сфакс, Кайруанмальтийский языксикуло-арабские диалекты — Сицилия (IX—XIV века)пантеллерийский диалектандалусский — Испания (IX—XV века)Смешанные койнемарокканское койнеалжирское койнетунисское койнеБедуинская группа диалектовхассания — диалект мавров Мавритании, Западной Сахары и Малимакильские диалекты — Марокко, запад северного Алжирацентрально-хилальские диалекты — центр северного Алжира и алжирская Сахаравосточно-хилальские диалекты — восток северного Алжира и северо-запад Тунисасулаймские диалекты — Тунис и Ливияливийское койнедиалекты западного побержья Египта, вкл. еврейско-египетские диалекты и оазис Сива
Продолжение на Wikipedia.οrg...