vapor

Vapor or vapour (see spelling differences) is the gas phase component of another state of matter (e.g. liquid or solid) which does not completely fill its container. It is distinguished from the pure gas phase by the presence of the same substance in another state of matter. Hence when a liquid has completely evaporated, it is said that the system has been completely transformed to the gas phase.
See more at Wikipedia.org...

Als Dampf bezeichnet man ein Gas, das im allgemeinen noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es durch Verdampfung bzw. Sublimation hervorgegangen ist.
Mehr unter Wikipedia.org...

In fisica e chimica si parla di vapore per definire lo stato fisico di un liquido vaporizzato ad una temperatura inferiore alla propria temperatura critica. Nel linguaggio comune, vapore è utilizzato come sinonimo di vapore acqueo, anche detto vapore d'acqua. Più in generale, il termine vapore indica lo stato di un qualsiasi aeriforme che si trovi a una temperatura inferiore alla propria temperatura critica; quando si trova al di sopra di questa l'aeriforme è detto gas.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

De term damp kan verschillende betekenissen hebben. In de natuurkunde verstaat men onder damp de gasvormige toestand van een stof, de toestand die ontstaan is door verdamping. In het dagelijks spraakgebruik bedoelt men echter met waterdamp ook de gecondenseerde vorm daaarvan die als een nevel zichtbaar is. Denk aan een "dampend paard" en de "damp sloeg uit zijn natte kleren".
Zie meer op Wikipedia.org...

蒸気（じょうき、英：Vapor,Vapour）は、物質が液体から蒸発して、あるいは固体から昇華して、気体になった状態のもの。特に臨界温度以下の物質の気相を指すこともある。しばしば水蒸気を指す。液体・固体と共存している状態の圧力を蒸気圧という。
Wikipedia.orgをもっと見ると…