vanish into thin air

voló con el viento, se esfumó

desapareció en el aire (desapareció, se fue como llegó)

desaparecer sin ninguna pista, desaparecer sin ninguna huella, desaparecer sin dejar rastro

(v.) = desaparecer sin dejar rastro, desaparecer sin dejar huella, evaporarse
Ex: The Soviet Union's cultural presence in Prague, Budapest, and Warsaw vanished into thin air the moment the last Russian soldier departed.