vaidade

Vaidade é o desejo de atrair a admiração das outras pessoas. Uma pessoa vaidoso cria uma imagem pessoal para transmitir aos outros com o objetivo de ser admirada. Mostra com extravagante seus pontos positivos e esconde seus pontos negativos.A vaidade é mais utilizada hoje para estética, visual e aparência da própria pessoa. A imagem de uma pessoa vaidosa estará geralmente em frente a um espelho, a exemplo de Narciso.Uma pessoa vaidosa pode ser gananciosa, por querer obter algo valioso, mas é só para causar inveja nos outros.
Veja mais na Wikipédia.org...

n. conceit; pride; self-conceit, self importance; vainglory, vanity

vanità

1. forfængelighed

s. f. vanidad, calidad de lo que es vano o ilusorio, deseo no moderado de atraer admiración u homenajes, presunción, cosa futil o insignificante.