Vägg
vägg
pariete, muro; anat, bot pariete; det är som att tala till en ~ fig es como parlar al aere; som rör ~ parietal, mural; ställa någon mot ~en fig mitter a un persona le cultello al gurgite, fortiar un persona a dicer le veritate; svaret var uppåt ~arna fig le responsa esseva insensate/toto folle; ~arna har öron fig le muros ha aures, le muros audi
Svenska Sällskapet för Interlingua
vägg
Wand
vägg
ديوار، جدار، حصار
vägg
[veg:] subst.
pared; muro
sida på ett hus eller i ett rum; lodrät yta (bildligt "avskärmning, hinder")
ställa (någon) mot väggen ("tvinga (någon) att ge besked") poner (a alguien) entre la espada y la pared (obligarlo a decidirse por una cosa o por otra, sin escapatoria ni medio alguno de eludir el conflicto)
uppåt väggarna ("alldeles fel") un disparate
(c) 2007 Language Council of Sweden (Språkrådet)