utopie

Get Babylon's Translation Software! Free Download Now!
Babylon 8 - Your all-in-one solution
Award winning translation software trusted by millions. Translate from any language to any language.
View Demo


Wikipedia în limba română - enciclopedia liberăDownload this dictionary
Utopie
Utopia, în sensul cel mai larg al termenului se referă la tentativa umană de a crea o societate perfectă, care nu există (încă). Ideile care ar putea schimba radical lumea noastră sunt denumite, adesea, utopice. "Utopia" în sens peiorativ desemnează orice idee prea avansată, prea optimistă sau lipsită de realism, care pare la un moment dat imposibil de realizat. Termenul se referă la agregări de indivizi care s-au strâns împreună pentru a crea asemenea societăţi (societăţi utopice, secte, falansteruri).
Mai multe la Wikipedia.org...

© Acest articol foloseşte material din Wikipedia® şi este licenţiat sub Licenţa GNU pentru Documentaţie liberă

Ceská Wikipedie- Bezplatná encyklopedieDownload this dictionary
Utopie
Utopie (z rec. ú-topos, žádné místo, „nikde“) je idealizovaná predstava nereálné lidské spolecnosti, obce nebo státu. Slovo vytvoril anglický humanistický myslitel Thomas More jako název své knihy Utopie z roku 1516. V širším významu oznacuje neco sice žádoucího, ale neskutecného, nereálného a nemožného.
Více na Wikipedia.org...

© Tento clánek používá materiály z Wikipedia® a je licencovaný pod GNU Free Documentation License

French English Farsi dictionaryDownload this dictionary
utopie
1532, Rabelais
New Latin topia, imaginary island in Utopia by Sir Thomas More : Greek ou, not, no;
PIE aiw-, Also ayu-. Vital force, lifenâ-kojâ(-âbâd) (pbp.)
ârmân-šahr
+
Nearly all creators of Utopia have resembled the man who has toothache, and therefore thinks happiness consists in not having toothache. They wanted to produce a perfect society by an endless continuation of something that had only been valuable because it was temporary. The wider course would be to say that there are certain lines along which humanity must move, the grand strategy is mapped out, but detailed prophecy is not our business. Whoever tries to imagine perfection simply reveals his own emptiness.

(G. ORWELL, Why Socialists Don't Believe In Fun)
+
il faut que l'utopie existe. Si elle n'existe pas, on se tue. La mort est intolérable. ...Si l'utopie n'existe pas, la perspective devient la jungle, la société des bêtes, le gladiateur, la fin du lien sociétal, la fin de toute complémentarité, de toute réciprocité. C'est inconcevable, pour un acteur social, pour tout être sensé. Je ne peux pas envisager ce monde-là. L'utopie, c'est ce qui manque encore, qui n'est pas encore connu, mais qui est réalité, ce qui n'est pas encore visible mais qui va devenir, ce qui n'est pas encore médiatisé par le travail des hommes.

(Jean Ziegler : " l'herbe de la contestation repousse ")

French - Azerbaijanian Glossary (4904 words)Download this dictionary
utopie
f utopiya, xəyal 

Victors - Dicţionar ortografic al limbii româneDownload this dictionary
utopíe
s. f., art. utopía, g.-d. art. utopíei; pl. utopíi, art. utopíile

Copyright © 2004-2007 DEX online

Define utopie

Translate utopie





utopie in Chinese | | utopie in English | utopie in French | utopie in Italian | utopie in Spanish | utopie in Dutch | utopie in German | utopie in Russian | utopie in Turkish | utopie in Serbian