uninterruptable sleep

(досл.: непрерывный сон)
компьютер думает
Например: I can’t open this file, because my comp is having an uninterruptable sleep! - Я не могу открыть этот документ, потому что мой компьютер думает.
Происхождение:
Иногда, когда мы пытаемся открыть съемный диск или страничку в Интернете, компьтеру необходимо некоторое время, чтобы это сделать, и когда этот процесс, который действительно нельзя прервать, затягивается, говорят: «компьютер думает».