unhappy

بدبخت ،ناکام ،نامراد،شوربخت ،بداقبال

=> malheurnegun/bad/tira-baxt (pbp.)
došman-kâm (Qâbus-nâma)
baxt-bar-gašt-a
+
In the modern world, if communities are unhappy, it is often because they have ignorances, habits, beliefs, and passions, which are dearer to them than happiness or even life.

(The Autobiography of B. RUSSELL, p. 726)
+
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

(Leo Tolstoy)

dožam
pažmân (plv. pašîmân !!)
anduh-bâr/nâk (plv. handoh)
qam-gin/nâk/zada
sug-nâk (PIE seu-d, pokorny 912-913)
sut(-a-del) (PIE seu-d, pokorny 912-913)
+
« Le pouvoir nous veut triste »

(Gilles Deleuze)

tak berbahagia, merongseng

(อันแฮพ'พี) adj. เศร้า,ไม่มีความสุข,เป็นทุกข์,โชคร้าย,เคราะห์ร้าย,น่าเสียใจ,ไม่บังควร,ไม่เหมาะสม. คำศัพท์ย่อย: unhappily adv. unhappiness n. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: miserable

nieszczęśliwy