umlaut mark

The umlaut mark (or simply umlaut) and the diaeresis mark (or simply diaeresis) or trema are two diacritics consisting of a pair of dots placed over a letter. When the vowel is an i, the diacritic replaces the tittle. The two diacritics are very similar in appearance, and the distinction between them is not always made.
See more at Wikipedia.org...

Le tréma « ¨ » est un diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux points juxtaposés.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Das Trema (Plural: Tremata), auch „Trennpunkte“ genannt, ist ein Diakritisches Zeichen in Form eines horizontalen Doppelpunktes über einem Vokal. Die Umlautpunkte auf den deutschen Buchstaben ä, ö und ü sind optisch mit dem Trema identisch, haben aber eine andere Funktion. Um Missverständnisse zu vermeiden, wird daher das Trema im Deutschen wenn überhaupt nur in fremden Namen mit i (Hawaiï) oder e (Citroën) verwendet.
Mehr unter Wikipedia.org...

Het deelteken of trema is een diakritisch teken in de vorm van twee stippen die, naast elkaar, boven een klinker geplaatst wordt. Wanneer het teken op de i geplaatst wordt, wordt de enkele stip door de twee stippen vervangen.
Zie meer op Wikipedia.org...

トレマは、ダイアクリティカルマークの一種で、母音を表す文字の上に付される2点からなる符号「¨」のこと。ドイツ語などで用いられるウムラウトと同型の符号である。フランス語で tréma（トレマ）、英語では diaeresis（ダイエリシス）、スペイン語では crema （クレマ）という。¨ 用例：Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ ラテン文字やギリシャ文字などのアルファベットを用いる言語のある綴りにおいて母音が連続して表記されているとき、黙字や二重母音としてではなく、それぞれの母音を単音として発音される場合に付される。フランス語、ギリシャ語や、フランス語から英語に借用された単語などで用いられる。
Wikipedia.orgをもっと見ると…