ukiyo-e

, "pictures of the floating world", is a genre of Japanese woodblock prints (or woodcuts) and paintings produced between the 17th and the 20th centuries, featuring motifs of landscapes, tales from history, the theatre and pleasure quarters. It is the main artistic genre of woodblock printing in Japan.
See more at Wikipedia.org...

Ukiyo-e (Kanji 浮世絵) est un terme japonais signifiant « images du monde flottant ». Ce terme fut appliqué durant l'époque d’Edo (1603-1868) pour désigner l’estampe (gravure sur bois) ainsi que la peinture populaire et narrative. Les thèmes en étaient les centres d'intérêt de la classe aisée qui se développait alors : les jolies femmes et les courtisanes célèbres, le théatre Kabuki, les scènes érotiques, mais aussi le spectacle de la nature et des lieux célèbres. Tout d'abord considéré au Japon comme vulgaire par sa représentation de ces thèmes tirés du quotidien, ce genre connut à la fin du siècle un grand succès auprès des Occidentaux après l’ouverture forcée du Japon sur le monde extérieur à partir de 1858. Les grandes collections privées d'estampes japonaises en Europe influencèrent fortement la peinture européenne d'alors, et en particulier les Impressionnistes.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ukiyo-e (jap. 浮世絵, etwa Bilder der fließenden Welt) ist eine Sammelbezeichnung für ein bestimmtes Genre der japanischen Malerei und der japanischen Druckgrafik (illustrierte Bücher und Farb-, Holzschnitte), das das Lebensgefühl und die Weltsicht des aufkommenden Bürgertums und der breiten Bevölkerungsmehrheit in den großen Städten Japans, insbesondere in Edo (Tokyo) während der so genannten Edo-Zeit widerspiegelt.
Mehr unter Wikipedia.org...

Ukiyoe (jap. 浮世絵), (trad.: ukiyo-e) czyli "obrazy przepływającego świata", to rodzaj malarstwa i drzeworytu japońskiego funkcjonujący w swej typowej formie od połowy XVII wieku do początku ery Meiji (1868). Ukiyoe było plastycznym środkiem wyrazu społeczności "przepływającego świata" (ukiyo), powstającym w obrębie dzielnic rozrywki największych miast japońskich epoki Edo (1600-1867). Drzeworyt, obok popularnej literatury kibiyoshi i teatru kabuki stanowił jeden z trzech zasadniczych filarów kultury ukiyo.
W celu uzyskania więcej informacji, zobacz w Wikipedia.οrg...

L'Ukiyo-e (giapponese: 浮世絵), le "immagini del mondo fluttuante", è un genere di stampa artistica giapponese con blocchi di legno, prodotta tra il XVII e il XX secolo, che raffigura in genere paesaggi, soggetti teatrali e quartieri di piacere.Ukiyo, che significa "mondo fluttuante", si riferisce alla cultura giovane e impetuosa che fiorì nelle città di Edo (oggi Tokyo), Osaka e Kyōto che rappresentavano una realtà a parte. La parola è anche un'allusione scherzosa al termine omofono "mondo della sofferenza" (憂き世), il ciclo continuo di morte e rinascita al quale i Buddhisti cercavano di evitare. Questa tecnica artistica divenne molto popolare a Edo durante la seconda metà del XVII secolo a partire dalle opere monocromatiche di Hishikawa Moronobu (ca. 1670). All'inizio, si utilizzava soltanto inchiostro cinese, inseguito alcune stampe vennero colorate a mano con dei pennelli, ma nel XVIII secolo Suzuki Harunobu sviluppò la tecnica della stampa policromatica per produrre nishiki-e.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...