tutor

In British, Australian, New Zealand, and some Canadian universities, a tutor is often but not always a postgraduate student or a lecturer assigned to conduct a seminar for undergraduate students, often known as a tutorial. The equivalent of a tutor in the United States and the rest of Canada is known as a teaching assistant.
See more at Wikipedia.org...

Le tutorat est une relation formative entre un apprenant, le tuteur, et une personne (ou un petit groupe de personnes) en apprentissage. Il se distingue de l'enseignement classique impliquant professeurs et élèves par une formation individualisée et flexible. Le tuteur n'a pas forcément toutes les connaissances que doit maîtriser l'apprenant au terme de sa formation car son rôle n'est pas d'apporter des éléments de réponses aux problèmes posés mais de guider l'apprentissage.
Pour la suite, voir Wikipédia.org…

Ein Tutor (v. lat.: tutor = der Vormund, Beschützer) ist an heutigen  Universitäten oder Hochschulen eine Person, die mit der Unterrichtung und Leitung anderer beauftragt ist. Diese spezielle Form des Kurses nennt man auch Tutoriat oder Tutorium, in dem der Tutor beobachtet und bei Problemen der Studierenden helfend eingreift. Dabei kann der Tutor selbst auch (noch) Studierender sein.
Mehr unter Wikipedia.org...

Si intende come tutore il rappresentante legale di una persona che esercita una funzione di tutela, potendo essere, a seconda della legislazione, una persona fisica o una persona giuridica.
Per saperne di più visita Wikipedia.org...

A tutoria também chamada de mentoring é um método muito utilizado para efetivar um interação pedagógica. Os tutores acompanham e comunicam-se com seus alunos de forma sistemática, planejando, dentre outras coisas, o seu desenvolvimento e avaliando a eficiência de suas orientações de modo a resolver problemas que possam ocorrer durante o processo.
Veja mais na Wikipédia.org...