turn out

выворачивать; выгонять, исключать, увольнять, выставлять; оказываться, обернуться, наработать, поворот

(n) выпуск; ответвление; поворот; публика; разъезд; сбор; собрание; стрелочный перевод; тупик; экипаж

а. выворачивать (карманы и т. п.); to turn out one's pockets вывернуть карманы; б. выворачивать наружу; to turn out one's toes поставить ноги носками наружу; в. стоять носками наружу, врозь; г. гасить (свет); д. выключать (газ); е. выгонять; увольнять, исключать ж. отказывать в доверии; з. выпускать; выводить; выгонять (скот на пастбище) и. выходить; отправляться; the whole town turned out to see it весь город вышел на улицы посмотреть на это; к. вызывать; turn out the guard вызовите караул; л. прибывать, являться, собираться; м. собир. вставать (с постели); to turn out at five o'clock вставать в пять часов; н. прекращать работу, бастовать; о. выпускать, производить; to turn out fabrics выпускать ткани; п. наводить порядок, чистоту; убирать; to turn out a room привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате; р. украшать, наряжать; с. закончиться (с таким-то результатом); how did the game turn out? каков результат встречи? т. стать, сделаться; оказаться; he turned out an excellent actor он оказался прекрасным актером

n. 1. собрание, публика 2. объем выпускаемой продукции 3. забастовка 4. забастовщик 5. выезд; smart turn-out - щегольской выезд 6. подъем, вставание с постели 7. одежда, манера одеваться 8. одежда, экипировка 9. вызов к исполнению служебных обязанностей 10. ж-д. разъезд; стрелочный перевод

отправить(ся) прочь; прогнать, выгнать; выгнать скот на пастбище; выключить; погасить; вывернуть (карманы и т.п.); прекратить работу, забастовать; выпустить, произвести; украсить, нарядить; снарядить; прибыть, собраться; вызвать; вывести; встать (с постели); оказаться; уволить, освободить (от должности); появиться, стать; быть (обще)известным, выясненным, обнаруженным; присутствовать; появиться

оказаться (кем-л., чем-л.)

удаваться