turn

г. поворачивать, поворачиваться, обертываться, оборачивать, заворачивать, вращать, вертеть, вращаться, вертеться, покрутиться, переворачивать, ворочать, переворачиваться, повертывать, повертываться, направлять, повернуть, поворотить, поворотиться, свернуть, огибать, обходить, точить, обтачивать, обточить, оттачивать

с. оборот, поворот, изгиб, излучина, отклонение от прежнего направления, перемена, изменение, поворотный пункт, виток, вираж, черед, очередь, выход, очередной номер программы, сценка, интермедия, короткая прогулка, короткий период деятельности, рабочая смена, склад, отличительная черта, стиль, манера, способность, строение, форма

(v) обратить; обращать; повернуть; повернуться; поворачивать; поворачиваться; пускать в обращение

(n) законченная спекулятивная сделка; курсовая прибыль; оборот; перемена

1. n. 1. оборот (колеса); at each turn - при каждом обороте 2. поворот; right (left, about) turn! - воен. направо! (налево!, кругом!) 3. изменение направления; перен. поворотный пункт 4. изгиб (дороги); излучина (реки) 5. перемена; изменение (состояния); a turn for the better - изменение к лучшему; the milk is on the turn - молоко скисает; he hopes for a turn in his luck - он надеется, что ему повезет; my affairs have taken a bad turn - мои дела приняли дурной оборот 6. очередь; turn and turn about, in turn, by turns - по очереди; to take turns - делать поочередно, сменяться; to wait one's turn - ждать своей очереди; out of turn - вне очереди 7. услуга; to do smb. a good (an ill) turn - оказать кому-л. хорошую (плохую) услугу 8. очередной номер программы, выход; сценка, интермедия 9. короткая прогулка, поездка; to take (или to go for) a turn - прогуляться 10. способность; склад (характера); стиль, манера, отличительная черта; she has a turn for music - у нее есть музыкальные способности; he has an optimistic turn of mind - он оптимист 11. (рабочая) смена 12. короткий период деятельности 13. собир. нервное потрясение, шок, приступ, припадок; a turn of anger - припадок гнева; to give smb. a turn - взволновать кого-л. 14. строение, форма; the turn of the ankle - форма лодыжки 15. оборот, построение (фразы); a turn of speech - оборот речи 16. виток (проволоки, резьбы) 17. pl. менструации 18. полигр. марашка 19. ав. разворот; at every turn - на каждом шагу, постоянно; to serve one's turn - годиться (для определенной цели); to a turn - точно; (meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру; one good turn deserves another - посл. услуга за услугу; not to do a hand's turn - сидеть сложа руки 2. v. 1. вращать(ся), вертеть(ся) 2. поворачивать(ся); обращаться; повертывать(ся); to turn to the right - повернуть направо; to turn on one's heel(s) - круто повернуться (и уйти) 3. огибать, обходить; to turn an enemy's flank а. воен. обойти противника с фланга; б. перехитрить кого-л. 4. направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия); to turn the hose on the fire - направить струю на огонь; to turn one's hand to smth. - приниматься за что-л.; to turn one's mind to smth. - думать о чем-л., обратить внимание на что-л., сосредоточиться на чем-л. 5. перевертывать(ся); переворачиваться, кувыркаться; to turn upside down - переворачивать вверх дном 6. вспахивать, пахать 7. выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out - выворачивать наизнанку 8. расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т. п.); вызывать отвращение 9. изменять(ся); luck has turned - фортуна изменила 10. превращать(ся) (into); to turn milk into butter - сбивать масло 11. портить(ся); the leaves turned early - листья рано пожелтели; the milk has turned - молоко прокисло 12. переводить (на другой язык) (into) 13. достигнуть (известного момента, возраста, количества); he is turned fifty - ему за пятьдесят 14. точить (на токарном станке); обтачивать 15. оттачивать, придавать изящную форму 16. обдумывать (вопрос, проблему) 17. подвернуть, вывихнуть (ногу) 18. как глагол-связка делаться, становиться; to turn red - покраснеть; to turn sick - почувствовать тошноту; to turn teacher - стать учителем - turn about - turn adrift - turn against - turn around - turn aside - turn away - turn back - turn down - turn in - turn in upon oneself - turn off - turn on - turn out - turn over - turn round - turn to - turn up - turn upon to turn smb.'s head - вскружить кому-л. голову; to turn loose а. спускать (животное) с цепи; б. освобождать; to turn yellow - струсить; to turn the scale/balance - решить исход дела; not to know which way to turn - не знать, что предпринять; to turn out in the cold - окатить холодной водой; to turn up one's heels - жарг. протянуть ноги, скончаться Syn: bend

После бури наступает затишье; После ненастья выходит солнце, после печали приходит радость; Плохая погода не может быть вечно, выйдет и красно солнышко; Не все ненастье, проглянет и красное солнышко; ср.: Всё течет, всё изменяется; И это пройдет

(досл.: каждый раз как кто-то оборачивается)
когда бы ни; каждый раз; зачастую, часто; постоянно
Например: Every time I turn around my little boy asks me a question. - Мой маленький мальчик постоянно задает мне вопросы.

Услуга за услугу; Рука руку моет

дать кому-л. возможность перевести дух; дать кому-л. передышку

по очереди; по порядку; в свою очередь

заставить кого-л. измениться; изменить кого-л.

дело поворачивается таким образом, что…

не знать, что делать; быть в растерянности; стоять на перепутье

точно; очень хорошо

смотреть сквозь пальцы (на...)

стать перебежчиком

вращаться; оборачиваться (вокруг своей оси)

тормозить, задерживать развитие; (пытаться) повернуть вспять колесо времени, колесо истории

побледнеть

1. отвергать (предложение); отклонить, отказать; 2. отбрасывать (что-л.); 3. убавить, уменьшить; 4. загнуть, отогнуть, отвернуть; 5. загибаться вниз; 6. сворачивать (напр., за угол); 7. разбирать, готовить; 8. повергнуть

поворачивать вовнутрь; свертываться, складываться внутрь; зайти мимоходом; ложиться спать; запахивать (в землю); вручать, сдавать; возвращать, отдавать

сдать отчет

превращать(ся) в...

1. выключить(ся) (из сети, из рабочего состояния); закрыть (напр., кран);
2. сбить(ся) с пути; свернуть в сторону от первоначального маршрута;
3. свернуть, повернуть

1. включить; открыть (напр., кран); «завести», задеть за живое, вывести из состояния равновесия (кого-л.); 2. turn-on: возбуждение; приятное волнение

вскружить голову

думать о.., сосредоточиться на.., обратить внимание на…

отправить(ся) прочь; прогнать, выгнать; выгнать скот на пастбище; выключить; погасить; вывернуть (карманы и т.п.); прекратить работу, забастовать; выпустить, произвести; украсить, нарядить; снарядить; прибыть, собраться; вызвать; вывести; встать (с постели); оказаться; уволить, освободить (от должности); появиться, стать; быть (обще)известным, выясненным, обнаруженным; присутствовать; появиться

оказаться (кем-л., чем-л.)

удаваться

1. поворачивать(ся); 2. переворачивать; 3. передавать (дело, доверенность, вещь и т. п.) другому; 4. turn-over: возврат (покупки)

перевернуть страницу; начать сначала; начать с чистого листа

1. оборачиваться; поворачиваться; 2. изменять (мнение, поведение, политику); 3. заставлять (кого-л.) изменить (мнение, поведение, политику); 4. переворачивать

внезапно нападать (на...)

«заводить» кого-л.

использовать что-л. для собственной выгоды

изменить какую-л. ситуацию в свою пользу; извлечь пользу из чего-л.

использовать что-л. для собственной выгоды

перевернуть что-л. вверх дном

перетянуть чашу весов; коренным образом изменить ситуацию

перетянуть чашу весов; коренным образом изменить ситуацию

быть (категорически) против; осуждать; отказывать

поднять(ся) вверх; загнуть(ся); подшить (платье); вскопать, вспахать; выкопать; прибавить, усилить, увеличить (газ, свет, звук, скорость); внезапно появиться, прийти, приехать; оказаться, подвернуться; случиться; 8. открыть (карту); 9. выискать, найти (в книге, документах); 10. перевернуть на спину; 11. вызвать рвоту; 12. оправдать за недостатком улик; 13. (сленг) обратиться (в полицию)

выйти на работу

повернуть, перевернуть

выключить

включить