trotz

(Präp. m. Gen., seit. Dat.) rahmen; ile beraber; (bse) bakmayarak; ^ alledem bütün bunlara ragmen; hal böyle iken; böyle oldugu halde; ^jahrelangen Arbeitens war ihm kein Erfolg beschieden. Yillarca calismakla beraber yine de basaramadi 2ml. serkeslik, inatcilik dikkafalilik 2. (Widerstand) mukavemet; j-m ^ bieten b-ne karsi durmak; zum ^ domuzuna, inadina; iyi var-dim da; allen meinen Bitten zum ^ bütün ricalanma rahmen; j-m et. zum ^ tun b-nin ziddina basmak –dem 1. (Adv.) buna ragmen; bununia beraber; mamafih 2. (Konj.) (oldugu) halde; (olmasma) rahmen; her ne kadar ... ise de; vakaa. gerci; und ^ gene de; aber ~ aldir-madan; ne de olsa; hal böyle iken -en l. (schmollen) somurtmak; surat asmak 2. (eigensinnig sein) serkeslik etm., kafa tutmak 3. (Widerstand leisten) mukavemet etm. 4. (Gefahren usw.) bse gögüs germek; bsi hice say-mak -ig l. inatci, serkes, dikkafali, iddiaci (bir cocuk) 2. (schmollend) asik suratli; küskün 3. lit. (stolz) magrur, müftehir, müteazzim

[der] inatçılık, dik başlılık

…rağmen