tribute

с. дань, подношение, награда, должное, коллективный дар

Дань — должное (часто только по мнению получателя), то что отдают:духовная даньДань уважения, дань прошлому, дань памяти и т. п.Термин (слово) используют, как правило, для придания большего пафоса в риторикематериальная даньДань — неопределённый вид материального сбора (иногда в виде времени труда должника, повинность) например: пошлина, контрибуция, налог и т.п.Термин (слово) используют, как правило, из-за незнания (в том числе правильного названия), неясности (например налог или пошлина) (или для искажения или гиперболизации) сути или обобщения, в том числе, для придания большего пафоса в риторике.
Продолжение на Wikipedia.οrg...

(n) дань

n. 1. дань; to lay under tribute - наложить дань 2. дань, должное; to pay a tribute to smb. - отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л. 3. коллективный дар, подношение, награда; floral tributes - цветочные подношения